使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全19,122件25件表示
飲み方をご説明します。
英語の訳
- I'll explain how to take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 189949
右の靴下が裏返しだよ。
英語の訳
- You have your right sock on wrong side out.
出典: Tatoeba文番号 189921
右の道を行って下さい。
英語の訳
- Take the road on the right.
出典: Tatoeba文番号 189918
映画を見に行くのはどう？
英語の訳
- How about going to the movies?
- How about we go watch a movie?
- What do you say we go watch a movie?
出典: Tatoeba文番号 189294
遠方にその島が見える。
英語の訳
- We can see the island in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188654
屋根の上に月が見えた。
英語の訳
- I saw the moon above the roof.
出典: Tatoeba文番号 188437
何か飲み物が欲しいな。
英語の訳
- I want something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188054
夏の間ある店で働いた。
英語の訳
- She took a job in a store for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187230
夏期休暇が楽しみだな。
英語の訳
- I look forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187196
家からその塔が見える。
英語の訳
- I see the tower from my house.
出典: Tatoeba文番号 187146
花の水やり終わったよ。
英語の訳
- I've finished watering the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186624
過去のことは水に流せ。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 186494
我々はみな成功を望む。
英語の訳
- We all desire success.
出典: Tatoeba文番号 185993
皆さんお乗りください。
英語の訳
- All aboard!
出典: Tatoeba文番号 184989
絵を描くのが趣味です。
英語の訳
- I draw for a hobby.
出典: Tatoeba文番号 184937
楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to it.
- I am looking forward to it.
出典: Tatoeba文番号 184148
間違っているのは君だ。
英語の訳
- It is you who is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 183718
間違っていたのは君だ。
英語の訳
- It was you that were wrong.
出典: Tatoeba文番号 183717
机の上の本を見なさい。
英語の訳
- Look at the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183413
宮崎は昔の姿とは違う。
英語の訳
- Miyazaki is not what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 182614
給料は君の能力次第だ。
英語の訳
- You will be paid according to your ability.
- You'll be paid according to your ability.
出典: Tatoeba文番号 182349
空港で彼女を見送った。
英語の訳
- We saw her off at the airport.
出典: Tatoeba文番号 179359
偶然その本を見つけた。
英語の訳
- I found the book by accident.
出典: Tatoeba文番号 179275
君がこの本を書いたって？
英語の訳
- You wrote this book?
- You're saying you wrote this book?
出典: Tatoeba文番号 179174
君からの便りがあった。
英語の訳
- I heard it from you.
出典: Tatoeba文番号 179090