使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のみを含む例文一覧
のみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全19,122件25件表示
男の人は歯を磨きます。
英語の訳
- The man brushes his teeth.
出典: Tatoeba文番号 784988
君の犬はとても大きい。
英語の訳
- Your dog is very big.
出典: Tatoeba文番号 726904
彼には窃盗の罪がある。
英語の訳
- He is guilty of theft.
出典: Tatoeba文番号 541912
俺は侍の道で生きてる。
英語の訳
- I live by the way of the samurai.
出典: Tatoeba文番号 539950
皆が彼女を愛している。
英語の訳
- Everybody loves her.
出典: Tatoeba文番号 467684
男は狼なら女は魔物だ。
英語の訳
- If men are wolves then women are devils.
出典: Tatoeba文番号 397663
先にある道のりは長い。
英語の訳
- The road ahead will be long.
出典: Tatoeba文番号 330763
私は酒類は飲みません。
英語の訳
- I don't drink alcohol.
- I don't drink.
出典: Tatoeba文番号 237563
７つの海って何ですか。
英語の訳
- What are the seven seas?
出典: Tatoeba文番号 235014
あぁ、ビールが飲みたい！
英語の訳
- I'm dying for a beer!
- I'm dying for a beer.
出典: Tatoeba文番号 234757
あとで君の家にいくよ。
英語の訳
- I'll come to your house later.
出典: Tatoeba文番号 234307
あなたの髪は長いわね。
英語の訳
- What long hair you've got!
出典: Tatoeba文番号 233053
あなたの脈は普通です。
英語の訳
- Your pulse is normal.
出典: Tatoeba文番号 233008
あなたは誰の味方なの。
英語の訳
- Whose side are you?
- Whose side are you on?
出典: Tatoeba文番号 231737
あの夏は雷が多かった。
英語の訳
- We had a lot of thunder that summer.
出典: Tatoeba文番号 231186
あの犬はしっぽが短い。
英語の訳
- That dog has a short tail.
出典: Tatoeba文番号 231055
あの人に頼んでみよう。
英語の訳
- Let's ask him.
出典: Tatoeba文番号 230764
あの店は客が多いんだ。
英語の訳
- That shop has many customers.
出典: Tatoeba文番号 230535
お正月休みはどうするの？
英語の訳
- What are you planning to do for the New Year vacation?
- What are you doing during the New Year holiday?
出典: Tatoeba文番号 226996
きみの答は確かですか。
英語の訳
- Are you sure of your answer?
出典: Tatoeba文番号 225913
コーヒーを飲みますか。
英語の訳
- Will you have some coffee?
- Do you drink coffee?
出典: Tatoeba文番号 224861
このソース試してみて。
英語の訳
- Try this sauce.
出典: Tatoeba文番号 223595
このみかんは食べ頃だ。
英語の訳
- These oranges are good to eat.
出典: Tatoeba文番号 223131
この夏は雷が多かった。
英語の訳
- We have had a lot of thunder this summer.
出典: Tatoeba文番号 222858
この湖にはますが多い。
英語の訳
- This lake abounds in trout.
- There are lots of trout in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222037