のっぽを含む例文一覧

英語の訳

• Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.

英語の訳

• Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.

英語の訳

• When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.

英語の訳

• There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.

英語の訳

• I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.

英語の訳

• The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

英語の訳

• Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.

英語の訳

• Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.

英語の訳

• By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.

英語の訳

• The image of the Japanese people remaining calm and composed even in the face of such a natural disaster left a deep impression on all people on earth.

英語の訳

• I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.

英語の訳

• Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.

英語の訳

• There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.

英語の訳

• The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.

英語の訳

• Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.

英語の訳

• The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.

英語の訳

• I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.

英語の訳

• I explained to him that we were not responsible for his mistake, but he didn't listen.

英語の訳

• That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

英語の訳

• All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.

英語の訳

• At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.

英語の訳

• They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.

英語の訳

• On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.

英語の訳

• Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.