使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっぽを含む例文一覧
のっぽを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,332件25件表示
この文、嫌味っぽいね。
英語の訳
- This sentence has a sarcastic tone.
出典: Tatoeba文番号 11480963
え、しっぽまで食べるの？
英語の訳
- Oh, are you going to eat the entire thing?
- Wow, are you going to eat up to the tail?
出典: Tatoeba文番号 10987720
このボトルは空っぽよ。
英語の訳
- This bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 10276538
お前、俺の尻尾踏んだろ？
英語の訳
- Did you just step on my tail?
出典: Tatoeba文番号 9641503
剣道は日本の武道です。
英語の訳
- Kendo is a Japanese martial art.
出典: Tatoeba文番号 8823776
トムの部屋は空っぽだ。
英語の訳
- Tom's room is empty.
出典: Tatoeba文番号 5675002
この自動車は日本製だ。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 995346
あの犬はしっぽが短い。
英語の訳
- That dog has a short tail.
出典: Tatoeba文番号 231055
はい、札幌の出身です。
英語の訳
- Yes, I am from Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 198377
君は日本の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177023
私の犬はしっぽが長い。
英語の訳
- My dog has a long tail.
出典: Tatoeba文番号 163746
清潔は日本人の習性だ。
英語の訳
- Cleanliness is proper to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 142864
日本は地震の多い国だ。
英語の訳
- We have a lot of earthquakes in Japan.
- There are a lot of earthquakes in Japan.
- Japan is a country in which there are many earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122423
八方美人頼むに足らず。
英語の訳
- A friend to everybody is a friend to nobody.
出典: Tatoeba文番号 121326
彼女を見てぽっとした。
英語の訳
- He saw her and blushed.
出典: Tatoeba文番号 86118
このカバンは、空っぽだ。
英語の訳
- This bag is empty.
出典: Tatoeba文番号 12143067
レジの中は空っぽでした。
英語の訳
- The register was empty.
- The cash register was empty.
出典: Tatoeba文番号 11808993
早朝の散歩が日課なんだ。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11011109
冷蔵庫の中が空っぽだわ。
英語の訳
- Our fridge is empty.
出典: Tatoeba文番号 10574509
彼って怒りっぽいのよね。
英語の訳
- He is quick to take offense.
出典: Tatoeba文番号 9687345
私は日本の東京出身です。
英語の訳
- I'm from Tokyo, Japan.
出典: Tatoeba文番号 2445607
これは日本独特の慣習だ。
英語の訳
- This is a custom peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 2372915
あなたの口座は空っぽだ。
英語の訳
- Your account is empty.
出典: Tatoeba文番号 997279
イカには１０本の足がある。
英語の訳
- A squid has ten arms.
- A squid has ten legs.
出典: Tatoeba文番号 229282
このシーツ、湿っぽいよ。
英語の訳
- The sheets feel damp.
出典: Tatoeba文番号 223719