使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっぺりを含む例文一覧
のっぺりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件のっぺり
1 / 1
私の隣人は本物の潔癖性です。
英語の訳
- My neighbor's a real mysophobe.
出典: Tatoeba文番号 2460272
相手チームは鉄壁の守りを固めている。
英語の訳
- The other team has an unbeatable defense.
出典: Tatoeba文番号 7562278
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
英語の訳
- The news of the merger of the two companies broke yesterday.
出典: Tatoeba文番号 78095
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
英語の訳
- This writer is at his best in his short stories.
出典: Tatoeba文番号 221893
このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
英語の訳
- Take this knife and cut the top off.
出典: Tatoeba文番号 223423
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
英語の訳
- Little babies' cheeks feel like velvet.
出典: Tatoeba文番号 142203
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
英語の訳
- Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
出典: Tatoeba文番号 183616
「ほっぺたから血が出てるよ。どうしたの？」「髭剃りが壊れちゃってさぁ、カミソリで剃ったんだけど、剃刀負けしちゃったんだ」
英語の訳
- "Your cheek's bleeding! What happened?" "Well, my shaver broke! Then I used a razor and ended up nicking myself."
出典: Tatoeba文番号 10703819
信じられないような文化的退廃、驚くほどの無知、理想ばかりのガラクタ、真実を隠蔽する政策がアメリカの保守層のあいだでもっとも根強い支持を得ているのだ。
英語の訳
- Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
出典: Tatoeba文番号 5651900
のっぺりの語句ページに戻る
1 / 1