使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全21,154件25件表示
彼は妹のおもちゃを全部奪った。
英語の訳
- He deprived my little sister of all her toys.
出典: Tatoeba文番号 105690
彼は出版の仕事に従事している。
英語の訳
- He is in the publishing business.
出典: Tatoeba文番号 104283
彼は床の上に長々と横になった。
英語の訳
- He lay at full length on the floor.
出典: Tatoeba文番号 104062
彼は色々な種類の人と接触する。
英語の訳
- He comes into contact with all kinds of people.
- He is in touch with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 103930
彼は他の男の子達よりめだった。
英語の訳
- He stood out from the rest of the boys.
出典: Tatoeba文番号 102630
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
英語の訳
- He dashed out like a bullet.
出典: Tatoeba文番号 101948
彼は怒っているのだと私は思う。
英語の訳
- I think he is angry.
出典: Tatoeba文番号 101828
彼は東京の道をよく知っていた。
英語の訳
- He was familiar with the roads of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101771
彼は突然せきの発作に襲われる。
英語の訳
- He suffers from sudden fits of coughing.
出典: Tatoeba文番号 101581
彼は入り口の前で帽子を取った。
英語の訳
- He took off his cap in front of the entrance.
出典: Tatoeba文番号 101418
彼は犯した罪の大きさを悟った。
英語の訳
- He realized the magnitude of his crime.
出典: Tatoeba文番号 101221
彼は彼女の贈り物を受け取った。
英語の訳
- He accepted her gift.
出典: Tatoeba文番号 101115
彼は彼女と結婚する約束をした。
英語の訳
- He promised to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101073
彼は彼女に愛してるよと言った。
英語の訳
- He told her that he loved her.
出典: Tatoeba文番号 101027
彼は友達のところに立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in on a friend.
出典: Tatoeba文番号 99286
彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
英語の訳
- He stretched out his arm for a magazine.
出典: Tatoeba文番号 98834
彼らから感謝の一言もなかった。
英語の訳
- There was not a single word of gratitude from them.
出典: Tatoeba文番号 98740
彼らはわれわれの招待を断った。
英語の訳
- They declined our invitation.
出典: Tatoeba文番号 97562
彼らは家の建築にとりかかった。
英語の訳
- They set about building a house.
出典: Tatoeba文番号 97461
彼らは好機を訪れるのを待った。
英語の訳
- They watched their chance.
出典: Tatoeba文番号 97183
彼らは私たちの学校の生徒です。
英語の訳
- They are the pupils of our school.
出典: Tatoeba文番号 97048
彼らは独特の文化を持っていた。
英語の訳
- They had a culture of their own.
出典: Tatoeba文番号 96447
彼らは彼女を恩人として敬った。
英語の訳
- They held her in high esteem as their benefactor.
出典: Tatoeba文番号 96258
彼を説得するのは不可能だった。
英語の訳
- We found it impossible to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95830
彼女がそういうのももっともだ。
英語の訳
- She may well say so.
出典: Tatoeba文番号 95671