使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全21,154件25件表示
彼のしたことは間違っていない。
英語の訳
- What he did is not wrong.
- What he did wasn't wrong.
出典: Tatoeba文番号 118322
彼の意見は私のと一致している。
英語の訳
- His views are in accord with mine.
出典: Tatoeba文番号 118159
彼の意見は本当に場違いだった。
英語の訳
- His remark was really out of line.
出典: Tatoeba文番号 118143
彼の演説はとても説得力がある。
英語の訳
- His speech is very eloquent.
出典: Tatoeba文番号 118065
彼の家は辺ぴなところにあった。
英語の訳
- His house was out of the way.
出典: Tatoeba文番号 117958
彼の言ったことは誤解を招いた。
英語の訳
- What he said has brought about a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 117579
彼の言った事は何の意味もない。
英語の訳
- What he said counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117558
彼の言っていることに注目した。
英語の訳
- I took note of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117552
彼の言葉が私の神経にさわった。
英語の訳
- His remark got on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 117532
彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
英語の訳
- His words struck terror into her.
出典: Tatoeba文番号 117497
彼の誤りは意図的なものだった。
英語の訳
- His mistake was intentional.
出典: Tatoeba文番号 117478
彼の事務所ならちょっと先です。
英語の訳
- His office is right up there.
出典: Tatoeba文番号 117140
彼の実験結果は私のと一致した。
英語の訳
- The result of his experiment corresponded with mine.
出典: Tatoeba文番号 117097
彼の説明は説得力に欠けている。
英語の訳
- His explanation is unconvincing.
出典: Tatoeba文番号 116659
彼の著作は非難の対象となった。
英語の訳
- His book became an object of criticism.
出典: Tatoeba文番号 116514
彼の努力が成功のもとになった。
英語の訳
- His effort contributed to success.
出典: Tatoeba文番号 116453
彼の逃亡の試みはうまくいった。
英語の訳
- His attempt to escape was successful.
出典: Tatoeba文番号 116409
彼の発言は常に行動と一致する。
英語の訳
- What he says always corresponds with what he does.
出典: Tatoeba文番号 116348
彼女の夫は３年間服役している。
英語の訳
- Her husband has been in prison for three years.
出典: Tatoeba文番号 116250
彼の目は怒りでギラっと光った。
英語の訳
- His eyes flashed with anger.
出典: Tatoeba文番号 115984
彼の野球生活はその時終わった。
英語の訳
- His baseball life ended then.
出典: Tatoeba文番号 115973
彼はあの人たちの招待を断った。
英語の訳
- He declined their invitation.
- He turned down their invitation.
出典: Tatoeba文番号 114892
彼はカナダ人の女性と結婚した。
英語の訳
- He married a Canadian girl.
出典: Tatoeba文番号 114118
彼はかわいい女の子と結婚した。
英語の訳
- He married a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 114076
彼はきれいな女の子と結婚した。
英語の訳
- He married a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 113965