使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全21,154件25件表示
私は彼らの言ったことを信じる。
英語の訳
- I believe in what they said.
出典: Tatoeba文番号 153690
私は彼女といっしょに散歩した。
英語の訳
- I accompanied her on a walk.
出典: Tatoeba文番号 153457
彼女に行かないようにと言った。
英語の訳
- I told her not to go.
出典: Tatoeba文番号 153364
私は彼女の顔をじっと見つめた。
英語の訳
- I stared her in the face.
出典: Tatoeba文番号 153297
私は彼女をちょっと知っている。
英語の訳
- I know her slightly.
出典: Tatoeba文番号 153208
私は飛行機に乗ったことがない。
英語の訳
- I've never flown in an airplane.
- I've never flown in a plane.
- I have never flown by plane.
出典: Tatoeba文番号 153116
富士山に２度登ったことがある。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji twice.
出典: Tatoeba文番号 153058
私は郵便局のところまで行った。
英語の訳
- I went as far as the post office.
出典: Tatoeba文番号 152469
私達は５０％以上の出資をしている。
英語の訳
- We have a majority interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151876
事故ですべての交通は止まった。
英語の訳
- All the traffic was brought to a standstill by the accident.
出典: Tatoeba文番号 150876
時計は毎日巻かれたものだった。
英語の訳
- Clocks used to be wound every day.
出典: Tatoeba文番号 150490
自分のことがよくわかっている。
英語の訳
- She knows herself well.
出典: Tatoeba文番号 149932
自分の言った事には責任がある。
英語の訳
- One is responsible for one's own words.
出典: Tatoeba文番号 149868
自分の失敗を人のせいにするな。
英語の訳
- Don't blame others for your failure.
出典: Tatoeba文番号 149813
実際、その男は腹を立てていた。
英語の訳
- In fact, the man got angry.
出典: Tatoeba文番号 149345
写真家が私の家の写真を取った。
英語の訳
- A photographer took a photograph of my house.
出典: Tatoeba文番号 149242
社員の半分が休暇を１日取った。
英語の訳
- Half the office took a day off.
出典: Tatoeba文番号 149232
社会の習慣は国によって異なる。
英語の訳
- Social customs vary from country to country.
出典: Tatoeba文番号 149217
車はやっとのことで坂を登った。
英語の訳
- The car labored up the hill.
出典: Tatoeba文番号 149003
車は持っていると重宝なものだ。
英語の訳
- A car is a handy thing to own.
出典: Tatoeba文番号 148994
若い男が彼女のバッグを奪った。
英語の訳
- The young man robbed her of her bag.
出典: Tatoeba文番号 148786
若い男は彼女のバッグを奪った。
英語の訳
- The young man robbed her of her bag.
出典: Tatoeba文番号 148777
集まってそのことを相談しよう。
英語の訳
- Let's get together and talk about the matter.
出典: Tatoeba文番号 148113
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
英語の訳
- The heat kept me awake all night.
出典: Tatoeba文番号 147448
商業は都市の発展をもたらした。
英語の訳
- Commerce led to the development of cities.
出典: Tatoeba文番号 147150