使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全21,154件25件表示
どちらのグラスをとってもよい。
英語の訳
- You may take either of the glasses.
出典: Tatoeba文番号 200772
とても寒かったので火をたいた。
英語の訳
- It was so cold that we made a fire.
出典: Tatoeba文番号 200612
トムの怒りは突如燃え上がった。
英語の訳
- Tom's anger blazed out suddenly.
出典: Tatoeba文番号 200149
なんと言ったらいいのか・・・。
英語の訳
- What should I say?
出典: Tatoeba文番号 198823
バスが止まり、私たちは乗った。
英語の訳
- The bus stopped and we got on.
出典: Tatoeba文番号 198232
バスの中で偶然友達に会ったの。
英語の訳
- I came upon a friend of mine in the bus.
- I ran into a friend of mine on the bus.
- I ran into a friend on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198158
バスの便はもっと良くて当然だ。
英語の訳
- There ought to be a better bus service.
出典: Tatoeba文番号 198146
ほどなくその音は消えていった。
英語の訳
- Soon the sound died away.
出典: Tatoeba文番号 196172
ほとんどの葉が散ってしまった。
英語の訳
- Almost all the leaves have fallen.
出典: Tatoeba文番号 196126
ほとんど内容のない議論だった。
英語の訳
- It was an argument of little substance.
出典: Tatoeba文番号 196102
マイクは昨日とても速く走った。
英語の訳
- Mike ran very fast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 195745
ミルクは一つも残っていません。
英語の訳
- There isn't any milk left.
出典: Tatoeba文番号 195043
もうちょっと上品にできないの。
英語の訳
- You could try and be a bit more civilized.
出典: Tatoeba文番号 194387
もっと注意すればよかったのに。
英語の訳
- You should have been more careful.
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 193219
もっと明るい色のはないですか。
英語の訳
- I'd like it in a brighter color.
出典: Tatoeba文番号 193200
やっぱり何とかやってのけたね。
英語の訳
- You managed it after all.
出典: Tatoeba文番号 193053
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192965
ワインはほとんど残っていない。
英語の訳
- There is little wine left.
- There's almost no wine left.
- There's hardly any wine left.
出典: Tatoeba文番号 192066
異様な光景が彼女の目に留った。
英語の訳
- A strange sight greeted her eyes.
出典: Tatoeba文番号 191012
一行はその山の登山に失敗した。
英語の訳
- The party did not succeed in climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190626
一体その噂は本当なのだろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 190371
雨のあとで庭は水びたしだった。
英語の訳
- The garden was destroyed after the rain.
出典: Tatoeba文番号 189609
遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
英語の訳
- I heard it thunder in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188694
王子は木こりの娘と恋に陥った。
英語の訳
- The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
出典: Tatoeba文番号 188474
俺の愛は遠くに行ってしまった。
英語の訳
- My love has gone far away.
出典: Tatoeba文番号 188389