使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全21,154件25件表示
この合計は私のとぴったりあう。
英語の訳
- These totals check with mine.
出典: Tatoeba文番号 221963
この雑草は取り除いた方がいい。
英語の訳
- You should get rid of these weeds.
出典: Tatoeba文番号 221867
この仕事では結果がすぐ分かる。
英語の訳
- In this activity one immediately sees the result.
出典: Tatoeba文番号 221837
この仕事は決してやさしくない。
英語の訳
- This work is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 221812
この上着はちょっと大きすぎる。
英語の訳
- This jacket is a little too big.
出典: Tatoeba文番号 221108
この特急列車は仙台行きである。
英語の訳
- This limited express is bound for Sendai.
出典: Tatoeba文番号 220251
この本とてもおもしろかったわ。
英語の訳
- I enjoyed this book so much!
- This book was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 219775
この本はちょっと時代おくれだ。
英語の訳
- This book is a little out of date.
出典: Tatoeba文番号 219699
この本はもっと安い値で買った。
英語の訳
- I bought this book for less.
出典: Tatoeba文番号 219681
これが最も確実な成功への道だ。
英語の訳
- This is the surest way to succeed.
出典: Tatoeba文番号 218922
これが彼が言ったことの全てだ。
英語の訳
- That is all that he said.
出典: Tatoeba文番号 218844
これが彼の言っていることです。
英語の訳
- This is what he says.
出典: Tatoeba文番号 218839
これが彼の泊っているお寺です。
英語の訳
- This is the temple where he stays.
出典: Tatoeba文番号 218836
これは私が昨日買った時計です。
英語の訳
- This is the watch I bought yesterday.
- This is the watch that I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 218383
これは私の妹を撮った写真です。
英語の訳
- This is a picture of my sister.
出典: Tatoeba文番号 218296
サメがその男の足を噛み切った。
英語の訳
- A shark snapped the man's leg off.
出典: Tatoeba文番号 216713
ジョンを納得させるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to convince John.
出典: Tatoeba文番号 215206
すぐその角を曲がったところだ。
英語の訳
- It's just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 214976
スズメの鳴き声一つしなかった。
英語の訳
- Not a single sparrow was to be heard.
- Not a single sparrow chirped.
出典: Tatoeba文番号 214691
ずっと向こうの雲を見てごらん。
英語の訳
- Look at the cloud over there.
出典: Tatoeba文番号 214658
すべての人は空気を吸っている。
英語の訳
- All people breathe air.
出典: Tatoeba文番号 214434
そのうわさは一体本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213354
そのオーロラは実に見事だった。
英語の訳
- The aurora was truly remarkable.
- That aurora was really magnificent.
出典: Tatoeba文番号 213328
そのオレンジは後味が変だった。
英語の訳
- The orange left a strange taste in my mouth.
出典: Tatoeba文番号 213316
そのため大勢の人が亡くなった。
英語の訳
- Therefore many people passed away.
出典: Tatoeba文番号 212984