使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全21,154件25件表示
私としては、こっちの方が好き。
英語の訳
- As for me, I like this better.
- Personally, I like this one better.
- Personally, I prefer this one.
出典: Tatoeba文番号 11559365
トムは門のところで待ってるよ。
英語の訳
- Tom is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 11559024
お前のこともっと知りたいんだ。
英語の訳
- I want to get to know you better.
- I want to know more about you.
出典: Tatoeba文番号 11550200
もっとあなたのこと知りたいな。
英語の訳
- I want to get to know you better.
出典: Tatoeba文番号 11550196
時々、調子に乗っちゃうのよね。
英語の訳
- Sometimes I get carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546066
コートのボタンが取れちゃった。
英語の訳
- A button fell off my coat.
出典: Tatoeba文番号 11491028
トムって、糖尿病予備軍なのよ。
英語の訳
- Tom is prediabetic.
出典: Tatoeba文番号 11453643
サミはその時、まだ16歳だった。
英語の訳
- Sami was only sixteen years old at the time.
出典: Tatoeba文番号 11378452
昔はそんな人じゃなかったのに。
英語の訳
- He wasn't like that in the past.
出典: Tatoeba文番号 11269410
叔父のところに泊まっています。
英語の訳
- I'm staying with my uncle.
出典: Tatoeba文番号 11267986
友達と一緒におもちゃを作ったの？
英語の訳
- Did you make a toy with a friend?
出典: Tatoeba文番号 11238612
学校のことで頭がいっぱいなの。
英語の訳
- My head is full of school.
出典: Tatoeba文番号 11229449
これ以上の幸せはないと思った。
英語の訳
- I felt perfectly happy.
- I felt as though there were no higher bliss.
出典: Tatoeba文番号 11195150
トムと一緒によく買い物に行く。
英語の訳
- I often go shopping with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11132332
あの仕事、手伝ってもらえるかな？
英語の訳
- Are you willing to help me with that work?
出典: Tatoeba文番号 11077888
トムって、本当に幸せなのかしら？
英語の訳
- I wonder whether Tom is really happy.
出典: Tatoeba文番号 11041837
懸賞ってほんとに当たるのかね。
英語の訳
- Think I'll actually win the prize?
出典: Tatoeba文番号 11030774
最初、北海道の地名かと思った。
英語の訳
- At first, I thought it was the name of a place in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 11013808
彼女のことは絶対に忘れないわ。
英語の訳
- We'll never forget her.
出典: Tatoeba文番号 11003210
真ん中の一人は銃を持っていた。
英語の訳
- The person in the middle had a gun.
出典: Tatoeba文番号 10999853
中学のときの担任にそっくりだ。
英語の訳
- She looks just like my junior high school homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 10996863
準備が整ったらさっそく実践だ。
英語の訳
- When preparations are completed, it will be carried out at once.
出典: Tatoeba文番号 10996853
目が覚めると彼女はいなかった。
英語の訳
- When I woke up, she was gone.
出典: Tatoeba文番号 10989058
そもそも、どこでトムと会ったの？
英語の訳
- Where exactly did you meet Tom?
出典: Tatoeba文番号 10919687
記号の「&」は「and」ってことよ。
英語の訳
- The symbol "&" means "and".
出典: Tatoeba文番号 10914872