使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全21,154件25件表示
彼女は出発しようとしている。
英語の訳
- She is about to leave.
出典: Tatoeba文番号 88749
彼女は女子高校に通っている。
英語の訳
- She goes to a girls' high school.
出典: Tatoeba文番号 88723
彼女は窃盗の罪を犯している。
英語の訳
- She is guilty of stealing.
出典: Tatoeba文番号 88269
彼女は先週からずっと忙しい。
英語の訳
- She has been busy since last week.
出典: Tatoeba文番号 88256
彼女は誰とも結婚しなかった。
英語の訳
- She has married nobody.
出典: Tatoeba文番号 87974
彼女は展覧会で一等賞を得た。
英語の訳
- She won first prize in the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 87786
彼女は途方に暮れてしまった。
英語の訳
- She was at her wit's end.
出典: Tatoeba文番号 87759
彼女は彼と一緒に来ましたか。
英語の訳
- Did she come with him?
出典: Tatoeba文番号 87464
彼女は彼と結婚するのかなあ。
英語の訳
- I wonder if she will marry him.
出典: Tatoeba文番号 87460
彼女は彼に本を取ってあげた。
英語の訳
- She took a book from him.
出典: Tatoeba文番号 87380
彼女は病気だったと思われる。
英語の訳
- She seems to have been ill.
出典: Tatoeba文番号 87040
彼女は夫と運命をともにした。
英語の訳
- She shared her husband's fate.
出典: Tatoeba文番号 86959
彼女は夫の心理を心得ている。
英語の訳
- She knows her husband's psychology.
出典: Tatoeba文番号 86942
彼女は夫の能力を疑っていた。
英語の訳
- She was in doubt about the ability of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86939
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
英語の訳
- She said that she brushes her teeth every morning.
出典: Tatoeba文番号 86630
彼女は名もない男と結婚した。
英語の訳
- She has married a nobody.
出典: Tatoeba文番号 86569
彼女は優雅な人だとわかった。
英語の訳
- I found her graceful.
出典: Tatoeba文番号 86458
彼女は来月東京へ出発します。
英語の訳
- She leaves for Tokyo next month.
出典: Tatoeba文番号 86340
彼女を見送ってたところです。
英語の訳
- We have been to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86115
彼女を説得するのは一仕事だ。
英語の訳
- It is a labor to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 86099
避難民はやっと命拾いをした。
英語の訳
- The refugees barely escaped death.
出典: Tatoeba文番号 85788
病気が彼の体力を奪い取った。
英語の訳
- The disease sheared him of his physical strength.
出典: Tatoeba文番号 85324
病気のため登校できなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from coming to school.
出典: Tatoeba文番号 85273
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
英語の訳
- My heart ached for the dying birds.
出典: Tatoeba文番号 85215
婦人はその男を寛大に扱った。
英語の訳
- The lady tolerated the man.
出典: Tatoeba文番号 84968