使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全21,154件25件表示
華道は日本の文化の一つです。
英語の訳
- Ikebana is part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 1006924
私の夢は日本に行くことです。
英語の訳
- My dream is to go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 400832
今夜はとても楽しかったです。
英語の訳
- I had a good time this evening.
- I had a very good time tonight.
出典: Tatoeba文番号 236904
１つを除いて全部見つかった。
英語の訳
- I found them all but one.
出典: Tatoeba文番号 235839
１羽の鳥が木に飛んでいった。
英語の訳
- A bird flew into the tree.
出典: Tatoeba文番号 235817
１台の車が入り口に止まった。
英語の訳
- A car stopped at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 235719
あっと言う間の出来事でした。
英語の訳
- It happened in a flash.
- It happened in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 234331
あなたが怒るのももっともだ。
英語の訳
- You have good reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 233970
あなたと御一緒で楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed your company.
出典: Tatoeba文番号 233844
あなたの言ったことは本当だ。
英語の訳
- What you say is true.
出典: Tatoeba文番号 233327
あの絵をちょっと見てごらん。
英語の訳
- Have a look at that picture.
出典: Tatoeba文番号 231131
あの銀行は二度強盗にあった。
英語の訳
- That bank was held up twice.
出典: Tatoeba文番号 231076
あの時は素面だったのですか。
英語の訳
- Were you sober at that time?
出典: Tatoeba文番号 230937
あの時は本当に楽しかったよ。
英語の訳
- That time was really fun.
出典: Tatoeba文番号 230936
あの時以来彼に会っていない。
英語の訳
- I have not seen him since.
- I haven't seen him since then.
- I haven't seen him since.
出典: Tatoeba文番号 230932
あの人にはあきれてしまった。
英語の訳
- I am sick and tired of him.
出典: Tatoeba文番号 230776
あの人心臓発作を起こすわよ。
英語の訳
- He's going to have a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 230700
あの男を見張っていて下さい。
英語の訳
- Keep watch on that man.
出典: Tatoeba文番号 230587
いとこは来月出産の予定です。
英語の訳
- My cousin is having a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 228588
きっと私はこの宿題をします。
英語の訳
- By God, I'll finish this homework.
出典: Tatoeba文番号 226016
きのう図書館でビルに会った。
英語の訳
- I saw Bill in the library yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225951
キムの笑顔はとても良かった。
英語の訳
- Kim's smile was very sweet.
出典: Tatoeba文番号 225870
ケイトの所に持って行くんだ。
英語の訳
- I'll take them to Kate.
出典: Tatoeba文番号 225395
ケンはその時走っていました。
英語の訳
- Ken was running at that time.
出典: Tatoeba文番号 225164
この煙突は通りが悪くなった。
英語の訳
- This chimney has begun to draw badly.
出典: Tatoeba文番号 222897