使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっとを含む例文一覧
のっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全21,154件25件表示
それは３日前のことだった。
英語の訳
- It was three days ago.
- That was three days ago.
出典: Tatoeba文番号 205580
そんなのでいいと思ってるの？
英語の訳
- You want to leave it like that?
- Do you want to leave it like that?
出典: Tatoeba文番号 204222
ちょっと一杯飲ませてくれ。
英語の訳
- Give me a drink, please.
出典: Tatoeba文番号 202803
ちょっと数字に弱いのです。
英語の訳
- I am bit weak at figures.
出典: Tatoeba文番号 202746
とうとう私の望みは叶った。
英語の訳
- At length, my wish was realized.
出典: Tatoeba文番号 201226
とうとう彼女は来なかった。
英語の訳
- After all she did not come.
- She didn't come after all.
出典: Tatoeba文番号 201211
とても天気のよい日だった。
英語の訳
- It was such a nice day.
出典: Tatoeba文番号 200572
なぜ京都へ行ったのですか。
英語の訳
- What did you go to Kyoto for?
出典: Tatoeba文番号 199204
ばったり昔の友達に会った。
英語の訳
- I ran into an old friend.
出典: Tatoeba文番号 197961
ひょっとして彼女と会ったの？
英語の訳
- Do you mean you met her!?
出典: Tatoeba文番号 197427
ボブは私の顔をじっと見た。
英語の訳
- Bob stared me in the face.
出典: Tatoeba文番号 196008
まったく君の言うとおりだ。
英語の訳
- You are quite right.
出典: Tatoeba文番号 195354
メアリーの友達にあったよ。
英語の訳
- I met a friend of Mary's.
出典: Tatoeba文番号 194842
もうお父さんは帰ってきたの？
英語の訳
- Has Father come home yet?
出典: Tatoeba文番号 194489
もうちょっと飲んでいかない？
英語の訳
- How about another round?
出典: Tatoeba文番号 194391
やっとその意味が分かった。
英語の訳
- The meaning dawned upon me at last.
出典: Tatoeba文番号 193082
ゆうべはとても楽しかった。
英語の訳
- We had a very good time last night.
- I had a great time last night.
- I had a lot of fun last night
出典: Tatoeba文番号 192992
一体彼の話は本当だろうか。
英語の訳
- Can his story be true?
出典: Tatoeba文番号 190341
一匹の猫が通りを横切った。
英語の訳
- A cat ran across the street.
出典: Tatoeba文番号 190081
延々と続く車の列があった。
英語の訳
- There was a continuous line of cars.
出典: Tatoeba文番号 188792
俺のパパはダメだと言った。
英語の訳
- My papa said no.
出典: Tatoeba文番号 188390
何とおっしゃったのですか。
英語の訳
- Come again?
- What did you say?
出典: Tatoeba文番号 187800
何羽かの鳥は飛ばなかった。
英語の訳
- Some of the birds didn't fly.
出典: Tatoeba文番号 187533
会堂に鐘の音が響き渡った。
英語の訳
- The hall resounded with pealing bells.
出典: Tatoeba文番号 185214
学校の中の話を外でするな。
英語の訳
- Don't tell tales out of school.
出典: Tatoeba文番号 184428