のっそりを含む例文一覧

英語の訳

• Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

英語の訳

• If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

英語の訳

• The vase which Mary accidentally dropped and smashed had belonged to Tom's great-grandmother. It had been a family heirloom.

英語の訳

• Happiness is like peeing your pants. Everyone can see it, but only you can feel the warmth.

英語の訳

• "Did you finish your graduation thesis on time?" "Yes. I made it." "You can sleep well today, then." "No. I have a test tomorrow."

英語の訳

• "It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."

英語の訳

• Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

英語の訳

• Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.

英語の訳

• At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.

英語の訳

• There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.

英語の訳

• It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

英語の訳

• This result means, contrary to prior expectations, that the number of variables does not affect the processing speed.

英語の訳

• Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.

英語の訳

• As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.

英語の訳

• Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.

英語の訳

• It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.

英語の訳

• Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.

英語の訳

• Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

英語の訳

• Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.

英語の訳

• As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.

英語の訳

• Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.

英語の訳

• As time went on, rules were added to the game to make it safer.

英語の訳

• It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.

英語の訳

• The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.

英語の訳

• "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."