使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっそりを含む例文一覧
のっそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,318件25件表示
コーヒーの香りが、彼らを誘った。
英語の訳
- The smell of coffee beckoned them.
出典: Tatoeba文番号 224920
この手袋は両方がそろっていない。
英語の訳
- Their gloves are not in pairs.
出典: Tatoeba文番号 221299
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
英語の訳
- John was busy preparing for his trip.
出典: Tatoeba文番号 215212
そのころ母は今の私より若かった。
英語の訳
- At that time, my mother was younger than I am now.
出典: Tatoeba文番号 213089
そのつもりで言ったのでは・・・。
英語の訳
- I didn't mean that.
出典: Tatoeba文番号 212963
その学校には立派なプールがある。
英語の訳
- The school boasts a fine swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 211674
その学校は丘のふもとにあります。
英語の訳
- The school is located at the foot of a hill.
出典: Tatoeba文番号 211663
その間違いが彼の命取りとなった。
英語の訳
- The mistake cost him his head.
出典: Tatoeba文番号 211583
その機械はほこりをかぶっていた。
英語の訳
- The machine was coated with dust.
出典: Tatoeba文番号 211546
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473
その件はまだはっきりしていない。
英語の訳
- The issue is in the balance.
出典: Tatoeba文番号 211064
その語は広い意味を持つに至った。
英語の訳
- The word has acquired a broad meaning.
出典: Tatoeba文番号 210813
その合い言葉は分かりやすかった。
英語の訳
- The passwords were easy to figure out.
出典: Tatoeba文番号 210664
その子供はただ泣くばかりだった。
英語の訳
- That child did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 210138
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
英語の訳
- The hen has been brooding its eggs for a week.
出典: Tatoeba文番号 210013
その質問で彼はすっかりあわてた。
英語の訳
- The question threw him off his balance.
出典: Tatoeba文番号 209661
その女優は実際よりも若く見える。
英語の訳
- The actress looks younger than she really is.
出典: Tatoeba文番号 209318
その新しい映画は大当たりだった。
英語の訳
- The new movie was a big hit.
- The new film was a great success.
- The new movie was a great success.
出典: Tatoeba文番号 208867
その整髪料は強いにおいを発した。
英語の訳
- The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
出典: Tatoeba文番号 208675
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 208587
その川はゆっくりと海まで流れる。
英語の訳
- The river flows slowly to the sea.
出典: Tatoeba文番号 208505
その船はゆっくりと沈んでいった。
英語の訳
- The ship went down slowly.
出典: Tatoeba文番号 208441
その操作に全く危険はありません。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 208359
その男の人は隣の部屋には行った。
英語の訳
- The man entered the next room.
出典: Tatoeba文番号 208126
その男は人相書きのとおりだった。
英語の訳
- The man answered to the description.
出典: Tatoeba文番号 208032