使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっそりを含む例文一覧
のっそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,318件25件表示
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
英語の訳
- I ought to have consulted my parents on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160382
私はそのパーティーに加わりたかったのだが。
英語の訳
- I hoped to have joined the party.
出典: Tatoeba文番号 160336
私はその作家の言った事を理解できなかった。
英語の訳
- I didn't understand what the writer was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 160166
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
英語の訳
- I was greatly disappointed at hearing the news.
- I was very disappointed when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 159956
先週そのお寺を訪問するつもりだったんです。
英語の訳
- I had intended to visit the temple last week.
- I had planned to visit the temple last week.
- I'd intended to visit the temple last week.
出典: Tatoeba文番号 155484
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I arrived too late and missed the train.
出典: Tatoeba文番号 155105
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
英語の訳
- It has already been sixty years since our school was founded.
出典: Tatoeba文番号 151986
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
英語の訳
- The owner sold the building for what he wanted.
出典: Tatoeba文番号 150721
社内はそのニュースのことで持ちきりだった。
英語の訳
- They talked about nothing but the news in the company.
出典: Tatoeba文番号 149161
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
英語の訳
- The boss seemed to frown on my method.
出典: Tatoeba文番号 148702
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
英語の訳
- The math homework was easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 143563
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
英語の訳
- My grandmother told me the story of Cinderella.
出典: Tatoeba文番号 140664
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
英語の訳
- In the center of the university campus stands the statue of the founder.
出典: Tatoeba文番号 137616
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
英語の訳
- The climate of Japan is milder than that of India.
出典: Tatoeba文番号 122637
彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
英語の訳
- His speech was not very becoming to the occasion.
- His story wasn't appropriate for the occasion.
出典: Tatoeba文番号 115789
彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
英語の訳
- He was given ample payment for the work.
出典: Tatoeba文番号 112845
彼はその重要さを理解していなかったようだ。
英語の訳
- He seems not to have realized its importance.
出典: Tatoeba文番号 112677
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of having won the prize.
出典: Tatoeba文番号 112642
彼はびっくりしてその場にくぎづけになった。
英語の訳
- He stood rooted to the spot in amazement.
出典: Tatoeba文番号 111171
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
英語の訳
- He wants to embody his ideal.
出典: Tatoeba文番号 104814
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
英語の訳
- He was willing to care for that cat.
出典: Tatoeba文番号 103600
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
英語の訳
- He secretly showed me her picture.
- He secretly showed me her photo.
- He secretly showed me her photograph.
出典: Tatoeba文番号 99951
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
英語の訳
- They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
出典: Tatoeba文番号 97918
彼女がその後どうなったか、誰も知りません。
英語の訳
- Nobody knows what has become of her.
出典: Tatoeba文番号 95653
彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
英語の訳
- She hurried to the station so that she wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 86218