使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっそりを含む例文一覧
のっそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,318件25件表示
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
英語の訳
- The scientist was working on a new experiment.
出典: Tatoeba文番号 212020
その会議は十二人の役員で成り立っている。
英語の訳
- The committee consists of twelve members.
出典: Tatoeba文番号 211890
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
英語の訳
- The company didn't make any effort to improve its business practices.
出典: Tatoeba文番号 211798
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
英語の訳
- The firm has made large profits from exports.
出典: Tatoeba文番号 211758
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
英語の訳
- The army slowly advanced across the river.
出典: Tatoeba文番号 211321
その古い建物は取り壊されることになった。
英語の訳
- It was decided that the old building be pulled down.
出典: Tatoeba文番号 210889
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
英語の訳
- The fortress was secure from every kind of attack.
出典: Tatoeba文番号 210542
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is tackling the now new novel.
出典: Tatoeba文番号 210515
その仕事は１年では終わりそうになかった。
英語の訳
- It appeared as if the work would not be finished in a year.
出典: Tatoeba文番号 210398
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
英語の訳
- She was left in the sun too long.
- That child was left in the sun too long.
出典: Tatoeba文番号 210266
その子は眠りながら何かをぶつぶつ言った。
英語の訳
- That child murmured something in his sleep.
出典: Tatoeba文番号 210172
その子供は贈り物をもらってうれしかった。
英語の訳
- That child was happy to get the gift.
出典: Tatoeba文番号 210119
その事実はだれにでもわかりきったことだ。
英語の訳
- The fact is apparent to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209806
その出来事を考えまいとしても無理だった。
英語の訳
- It was impossible for me not to think of incident.
出典: Tatoeba文番号 209413
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
英語の訳
- The girl released the birds from the cage.
出典: Tatoeba文番号 209373
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
英語の訳
- The little boy disappeared down the road.
出典: Tatoeba文番号 209044
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
英語の訳
- The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
出典: Tatoeba文番号 208920
その人の言ったことはさっぱりわからない。
英語の訳
- What he said was over my head.
出典: Tatoeba文番号 208769
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
英語の訳
- I can't make head or tail of those directions.
出典: Tatoeba文番号 208549
その団体は教師と学生から成り立っていた。
英語の訳
- The group was made up of teachers and students.
出典: Tatoeba文番号 208192
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
英語の訳
- The man puffed smoke into her face.
出典: Tatoeba文番号 208009
その店は通りから奥まったところにあった。
英語の訳
- The store was just off the street.
出典: Tatoeba文番号 207613
その都市は1664年にイギリス人に占領された。
英語の訳
- The city was taken by the English in 1664.
出典: Tatoeba文番号 207555
その党は主に働く女性から成り立っている。
英語の訳
- The party is mainly made up of working women.
出典: Tatoeba文番号 207525
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
英語の訳
- The glacier moves but by inches.
出典: Tatoeba文番号 207073