使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっそりを含む例文一覧
のっそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,318件25件表示
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
英語の訳
- I went to visit my grandfather's grave today.
出典: Tatoeba文番号 2533630
その少女には前に会ったことがあります。
英語の訳
- I've met that girl before.
出典: Tatoeba文番号 2113071
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
英語の訳
- I must take back the money at all costs.
出典: Tatoeba文番号 1508780
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
英語の訳
- She raised the boy to be a fine person.
出典: Tatoeba文番号 1204092
さっきから何を二人でこそこそやってるの？
英語の訳
- What have you two been secretly up to?
- What have you two been sneaking around for?
出典: Tatoeba文番号 1031887
かなりの数の人が待って外に立っていた。
英語の訳
- A bunch of people were standing outside waiting.
出典: Tatoeba文番号 997159
それよりもっと小さいものはありませんか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than that?
出典: Tatoeba文番号 876641
この国では出生率が急速に低下している。
英語の訳
- The birthrate is rapidly declining in this country.
出典: Tatoeba文番号 221954
この問題はさっそく処理する必要がある。
英語の訳
- This problem demands immediate attention.
出典: Tatoeba文番号 219397
ジョーンはその事故で左腕の骨を折った。
英語の訳
- Joan broke her left arm in the accident.
出典: Tatoeba文番号 215573
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
英語の訳
- Mr Smith founded this school forty years ago.
- Mr. Smith founded this school forty years ago.
出典: Tatoeba文番号 214261
そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。
英語の訳
- The tiger laid in the middle of the cage.
出典: Tatoeba文番号 212878
そのばね１個で車の全重量を支えている。
英語の訳
- That one spring carries the whole weight of the car.
出典: Tatoeba文番号 212723
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
英語の訳
- She was alone with her baby in the house.
出典: Tatoeba文番号 212132
その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
英語の訳
- This company's stock closed at 932 yen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211851
その学校は発明家を多く送り出している。
英語の訳
- The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211657
その学校は発明家を多数送り出している。
英語の訳
- The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211656
その建物の入り口で待っていてください。
英語の訳
- Please wait for me at the entrance of the building.
出典: Tatoeba文番号 211046
その考えが彼の理論の基礎となっている。
英語の訳
- The idea underlies his theory.
出典: Tatoeba文番号 210707
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
英語の訳
- The agreement was a product of compromise between the two governments.
出典: Tatoeba文番号 210663
その作家はどの位前になくなりましたか。
英語の訳
- How long ago did the author die?
出典: Tatoeba文番号 210518
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
英語の訳
- The composer is wrestling with the new music.
出典: Tatoeba文番号 210502
その仕事はある意味では立派に成された。
英語の訳
- The work was well done in a way.
出典: Tatoeba文番号 210390
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
英語の訳
- The two sisters were always quarreling with each other.
出典: Tatoeba文番号 210300