使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっそりを含む例文一覧
のっそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,318件25件表示
道はそこから上り坂になっている。
英語の訳
- The road rises from there.
出典: Tatoeba文番号 123589
道は上り坂になってその村に出る。
英語の訳
- The road ascends to the village.
出典: Tatoeba文番号 123579
尼僧はお祈りをして十字を切った。
英語の訳
- The nun prayed and crossed herself.
出典: Tatoeba文番号 123006
日照り続きでその池は干上がった。
英語の訳
- The pond dried up in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 122860
彼には権力も能力も備わっている。
英語の訳
- He has got both authority and ability.
出典: Tatoeba文番号 118865
彼の主治医は全速力でやって来た。
英語の訳
- His doctor came with all speed.
出典: Tatoeba文番号 117053
彼は５年前にその学校を創立した。
英語の訳
- He founded the school five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115060
彼はその選挙で対立候補を破った。
英語の訳
- He defeated his opponent in the election.
出典: Tatoeba文番号 112573
彼はその俳優と知り合いになった。
英語の訳
- He became acquainted with the actor.
出典: Tatoeba文番号 112456
彼はその理由をはっきりと述べた。
英語の訳
- He set out his reasons clearly.
出典: Tatoeba文番号 112301
彼はその話にすっかりだまされた。
英語の訳
- He was completely taken in by the story.
出典: Tatoeba文番号 112284
彼は全速力でドアの方へ向かった。
英語の訳
- He headed for the door at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102913
彼らはその湖を遠回りしていった。
英語の訳
- They went around the lake.
出典: Tatoeba文番号 97945
彼らはその作家を一流だと思った。
英語の訳
- They looked on the writer as first-rate.
出典: Tatoeba文番号 97933
彼女はそのころ今より美しかった。
英語の訳
- She was then more beautiful than she is now.
出典: Tatoeba文番号 92604
彼女はにっこり笑ってそういった。
英語の訳
- She said so with a smile.
出典: Tatoeba文番号 91813
彼女はほっそりした姿をしている。
英語の訳
- She has a slender figure.
出典: Tatoeba文番号 91538
彼女は性格がお父さんそっくりだ。
英語の訳
- She resembles her father in character.
出典: Tatoeba文番号 88408
彼女は遅くなった理由を説明した。
英語の訳
- She explained the reason why she was late.
出典: Tatoeba文番号 87919
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
英語の訳
- She slid into the seat next to him.
出典: Tatoeba文番号 87251
有り金をはたいてその本を買った。
英語の訳
- I spent all the money I had to buy the book.
出典: Tatoeba文番号 79268
猟師たちは銃でその象をねらった。
英語の訳
- The hunters aimed at the elephant.
出典: Tatoeba文番号 77903
それは抜け目のないやり方だった。
英語の訳
- That was a nifty way of doing it.
出典: Tatoeba文番号 75267
この写真のお父さんに、そっくりね。
英語の訳
- You look just like your father in this photo.
出典: Tatoeba文番号 12144399
あの本より、こっちの方が面白そう。
英語の訳
- This book seems more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 11700354