使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のっしのっしを含む例文一覧
のっしのっしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全28,602件25件表示
この写真、自分で撮ったの？
英語の訳
- Did you take this picture yourself?
出典: Tatoeba文番号 12288795
この話は、筋が通ってない！
英語の訳
- This story does not make sense!
出典: Tatoeba文番号 12041770
失くしてた鍵があったの。
英語の訳
- I found the keys that I'd lost.
- I found the keys I'd lost.
出典: Tatoeba文番号 12041762
失敗から得るものもある。
英語の訳
- There is something to gain from failing.
出典: Tatoeba文番号 12022230
昔は綺麗な街だったのに。
英語の訳
- This city used to be beautiful.
出典: Tatoeba文番号 11991778
そんな所に何しに行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- What did you go there to do?
出典: Tatoeba文番号 11981003
私の勘は正しかったんだ。
英語の訳
- My hunch was right.
出典: Tatoeba文番号 11961545
11時の列車で来られます。
英語の訳
- They'll arrive on the 11 o'clock train.
出典: Tatoeba文番号 11958080
ハンガリーの首都ってどこ？
英語の訳
- What's the capital of Hungary?
出典: Tatoeba文番号 11930864
どの新聞にも載ってたよ。
英語の訳
- All the newspapers reported it.
- It was in every newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11912792
トムの社会保障番号って何？
英語の訳
- What's Tom's social security number?
出典: Tatoeba文番号 11859944
この人って、結婚してるの？
英語の訳
- Is this man married?
出典: Tatoeba文番号 11848340
トムはそのこと知ってるの？
英語の訳
- Does Tom know about that?
出典: Tatoeba文番号 11846436
四月なのに雪が降ってる。
英語の訳
- It's snowing in April.
出典: Tatoeba文番号 11831592
こういうのって、死語よ。
英語の訳
- These are words that almost no one uses.
出典: Tatoeba文番号 11825717
レジの中は空っぽでした。
英語の訳
- The register was empty.
- The cash register was empty.
出典: Tatoeba文番号 11808993
明日って、雨なのかなぁ。
英語の訳
- I wonder whether it'll rain tomorrow.
- I wonder if it'll rain tomorrow.
- I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11804248
トムにはいくら支払ったの？
英語の訳
- How much did you pay Tom?
出典: Tatoeba文番号 11756999
どうやってきれいにしたの？
英語の訳
- How did you clean that?
出典: Tatoeba文番号 11733683
その帽子、どこで買ったの？
英語の訳
- Where did you get that hat?
- Where'd you get that hat?
出典: Tatoeba文番号 11605323
大変なのはみんな一緒よ。
英語の訳
- Everyone faces difficulties.
- When it comes to difficulties everyone is in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 11603970
心臓の鼓動が速くなった。
英語の訳
- My heart started beating faster.
- My heart beat faster.
出典: Tatoeba文番号 11591846
俺の知ったこっちゃない。
英語の訳
- It's none of my business!
- It's none of my business.
出典: Tatoeba文番号 11585867
あの子は賢い子だったよ。
英語の訳
- That child over there is clever, you know.
出典: Tatoeba文番号 11571996
1時間も一緒にいたのよ。
英語の訳
- I was with them for an hour.
- I was with him for an hour.
- I was with her for an hour.
出典: Tatoeba文番号 11563408