使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたれ死ぬを含む例文一覧
のたれ死ぬを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件のたれ死ぬ
1 / 1
その少年は溺れ死ぬところだった。
英語の訳
- The boy was all but drowned.
出典: Tatoeba文番号 209043
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
英語の訳
- We all die sooner or later.
- Sooner or later, we all are going to die.
出典: Tatoeba文番号 126763
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
英語の訳
- She made his hair curl.
出典: Tatoeba文番号 93691
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
英語の訳
- She almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 2438478
私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
英語の訳
- I was afraid he might die.
出典: Tatoeba文番号 154475
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
英語の訳
- We escaped death by a hair's breadth.
出典: Tatoeba文番号 185927
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
英語の訳
- The estate went to his daughter when he died.
出典: Tatoeba文番号 120313
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
英語の訳
- She had her first love in her memory until she died.
出典: Tatoeba文番号 89689
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
英語の訳
- He battled his way out of the mob.
出典: Tatoeba文番号 108029
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
英語の訳
- He kept his sense of humor until the day he died.
出典: Tatoeba文番号 106469
幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
英語の訳
- Luckily, Dick's father was not killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 173712
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, every living thing would die.
- If it weren't for the sun, every living thing would die.
出典: Tatoeba文番号 138199
彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
英語の訳
- Much to his surprise, he found his dog dead.
出典: Tatoeba文番号 119668
その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
英語の訳
- The boy narrowly escaped drowning.
出典: Tatoeba文番号 208153
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも彼の話だ。
英語の訳
- It was his narrative that bored me to death.
出典: Tatoeba文番号 156513
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
英語の訳
- He survived the crash, only to die in the desert.
出典: Tatoeba文番号 100672
幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
英語の訳
- Luckily, Dick's father was not killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 173707
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
英語の訳
- It was his lengthy narrative that bored me to death.
出典: Tatoeba文番号 152130
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
英語の訳
- On his deathbed he asked me to continue writing to you.
出典: Tatoeba文番号 106466
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
英語の訳
- My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
出典: Tatoeba文番号 163744
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
英語の訳
- Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
- Be careful when reading health books. You may die of a misprint.
出典: Tatoeba文番号 876584
母さんにさぁ、横に友達がいるのにキスされてさぁ、死ぬほど恥ずかしかったよ。
英語の訳
- I died of embarrassment when my mother kissed me near my friends.
出典: Tatoeba文番号 11320572
このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
英語の訳
- To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
出典: Tatoeba文番号 75527
のたれ死ぬの語句ページに戻る
1 / 1