使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全15,798件25件表示
料金滞納で電話を止められた。
英語の訳
- My telephone service was cut off because of unpaid bills.
出典: Tatoeba文番号 77958
彼は臨機応変の処置を取った。
英語の訳
- He took the proper steps to meet the situation.
出典: Tatoeba文番号 77787
二人の間がしっくり行かない。
英語の訳
- They don't get along together.
出典: Tatoeba文番号 75828
彼女は哀れを誘う有様だった。
英語の訳
- She was in a piteous state.
出典: Tatoeba文番号 74068
彼は中国の内陸を旅行しました。
英語の訳
- He traveled through inland China.
出典: Tatoeba文番号 13714045
かみそりの刃で指を切りました。
英語の訳
- I cut my finger with a razor blade.
出典: Tatoeba文番号 13714001
オーストラリア旅行は楽しかった？
英語の訳
- Was your trip to Australia fun?
出典: Tatoeba文番号 12870385
太陽の光は肌に影響を与えます。
英語の訳
- Sunlight acts upon the skin.
出典: Tatoeba文番号 12739597
たまには、一人の時間も必要ね。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508754
トムの兄弟は二人とも知ってるの？
英語の訳
- Do you know both of Tom's brothers?
出典: Tatoeba文番号 12505197
私も、この辺りは初めてなのよ。
英語の訳
- This is my first time around here too.
出典: Tatoeba文番号 12489605
トムは警察の取り調べを受けた。
英語の訳
- Tom was questioned by the police.
出典: Tatoeba文番号 12443687
トムは森の中に姿をくらました。
英語の訳
- Tom disappeared in the forest.
出典: Tatoeba文番号 12164912
今日より昨日の方が暑かったよ。
英語の訳
- It was hotter yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 12151361
両親は13の時に亡くなりました。
英語の訳
- My parents died when I was thirteen years old.
- My parents died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12132598
トムは去年の夏に離婚したんだ。
英語の訳
- Tom got divorced last summer.
出典: Tatoeba文番号 12072734
今日は楽しかった。ありがとう。
英語の訳
- Today was fun. Thank you!
出典: Tatoeba文番号 12015298
私たち、あまり分かってないの。
英語の訳
- We don't know very much.
- We don't know much.
出典: Tatoeba文番号 11960499
イギリスから戻ったばかりなの。
英語の訳
- I have just returned from Britain.
出典: Tatoeba文番号 11935680
韓国語の勉強を頑張りましたね。
英語の訳
- I've studied Korean hard.
出典: Tatoeba文番号 11934300
建物は地震により全壊しました。
英語の訳
- The building was totally destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11922418
私を見るなり、笑い始めたのよ。
英語の訳
- As soon as she saw me, she started to laugh.
出典: Tatoeba文番号 11910214
今日は、私宛の郵便はありますか？
英語の訳
- Is there any mail for me today?
出典: Tatoeba文番号 11883549
理解するのは難しくなかったよ。
英語の訳
- It wasn't difficult to understand.
- It wasn't hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 11816672
喉が渇いたな。ビールありますか？
英語の訳
- I'm thirsty. Do you have any beer?
出典: Tatoeba文番号 11756043