使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全15,798件25件表示
彼は愚かな人間のふりをした。
英語の訳
- He pretended to be a stupid man.
出典: Tatoeba文番号 108105
彼は残りの仕事を免除された。
英語の訳
- He was excused from the remainder of the work.
出典: Tatoeba文番号 106675
彼は子供のころ視力を失った。
英語の訳
- He lost his eyesight when he was still a child.
出典: Tatoeba文番号 106542
彼は思ったよりも有能な人だ。
英語の訳
- He is an abler man than I thought.
出典: Tatoeba文番号 106495
彼は私にとって理想の夫です。
英語の訳
- He is an ideal husband for me.
出典: Tatoeba文番号 106162
彼は私の歌うとおりに歌った。
英語の訳
- He sang the way I did.
出典: Tatoeba文番号 105892
彼は私の顔をぼんやり眺めた。
英語の訳
- He gave me a blank stare.
出典: Tatoeba文番号 105886
彼は私の兄より３歳年下です。
英語の訳
- He is junior to my brother by three years.
- He's three years younger than my older brother.
出典: Tatoeba文番号 105861
彼は私の傘を修理してくれた。
英語の訳
- He mended my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 105826
彼は私の目のあたりを殴った。
英語の訳
- He hit me in the eye.
出典: Tatoeba文番号 105683
彼は私より教えるのが上手だ。
英語の訳
- He is better able to teach than I am.
出典: Tatoeba文番号 105636
彼は私を臆病者呼ばわりした。
英語の訳
- He called me a coward.
出典: Tatoeba文番号 105589
彼は私を彼の両親に紹介した。
英語の訳
- He introduced me to his parents.
出典: Tatoeba文番号 105526
彼は自分の仕事をやり終えた。
英語の訳
- He got through his work.
出典: Tatoeba文番号 104957
彼は車の乗り方を知っている。
英語の訳
- He knows how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 104652
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
英語の訳
- He burned for his moment of triumph.
出典: Tatoeba文番号 104201
彼は食料の蓄えは十分にある。
英語の訳
- He has a large store of food.
出典: Tatoeba文番号 103897
彼は新しい研究に乗り出した。
英語の訳
- He embarked on a new study.
出典: Tatoeba文番号 103812
彼は新しい事業に乗り出した。
英語の訳
- He embarked on a new enterprise.
出典: Tatoeba文番号 103803
彼は他の誰より優れています。
英語の訳
- He is better than anyone else.
出典: Tatoeba文番号 102631
彼は代わりの計画を提案した。
英語の訳
- He proposed an alternate plan.
出典: Tatoeba文番号 102504
彼は大統領の資格で訪日した。
英語の訳
- He visited Japan in the character of President.
出典: Tatoeba文番号 102367
彼は通りから栗を取り除いた。
英語の訳
- He cleared the street of chestnuts.
出典: Tatoeba文番号 102017
彼は通常の料金の２倍払った。
英語の訳
- He paid double the usual fare.
出典: Tatoeba文番号 102004
彼は努力のおかげで成功した。
英語の訳
- He succeeded by virtue of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 101848