使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全15,798件25件表示
私はこの時計を修理したい。
英語の訳
- I want to mend this watch.
出典: Tatoeba文番号 160890
私はこの辺の地理に明るい。
英語の訳
- I am familiar with this neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 160793
私はその両方とも大好きだ。
英語の訳
- I like both of them very much.
出典: Tatoeba文番号 159800
私はよく釣りをしたものだ。
英語の訳
- I used to do fishing.
出典: Tatoeba文番号 158646
私は魚より肉の方が好きだ。
英語の訳
- I like meat better than fish.
出典: Tatoeba文番号 157638
私は時折学校で彼女に会う。
英語の訳
- I meet her at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156367
私は失敗の責任はとります。
英語の訳
- I will answer for the failure.
出典: Tatoeba文番号 156170
私は車庫付きの家を借りた。
英語の訳
- I rented a house with a garage.
出典: Tatoeba文番号 156122
私は森林の中で道に迷った。
英語の訳
- I got lost in the forest.
- I lost my way in the woods.
- I lost my way in the forest.
出典: Tatoeba文番号 155699
鳥になれたらいいのになぁ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
- I wish I could become a bird.
出典: Tatoeba文番号 155008
私は通りで彼の父に会った。
英語の訳
- I met his father on the street.
出典: Tatoeba文番号 154997
私は釣りが大きな楽しみだ。
英語の訳
- I find much enjoyment in fishing.
出典: Tatoeba文番号 154983
私は日本の料理が好きです。
英語の訳
- I like Japanese dishes.
出典: Tatoeba文番号 154700
私は彼から無理に飲まされた？
英語の訳
- I was made to drink by him.
出典: Tatoeba文番号 154531
私は彼の車を修理している。
英語の訳
- I'm working on his car.
出典: Tatoeba文番号 153893
私は彼の心理が分からない。
英語の訳
- I can't understand his psychology.
出典: Tatoeba文番号 153860
私は彼女と別れるつもりだ。
英語の訳
- I will part company with her.
- I plan to break up with her.
出典: Tatoeba文番号 153422
私は彼女と連絡をとりたい。
英語の訳
- I want to get in touch with her.
出典: Tatoeba文番号 153420
私は物語をたくさん書いた。
英語の訳
- I've written a lot of stories.
出典: Tatoeba文番号 152937
糸車の使い方は知りません。
英語の訳
- I don't know how to operate a spinning wheel.
出典: Tatoeba文番号 151218
時間は他の何よりも貴重だ。
英語の訳
- Time is more precious than anything else.
出典: Tatoeba文番号 150571
次の会合の日取りを決めた。
英語の訳
- We agreed on a date for the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150301
自転車の二人乗りは危険だ。
英語の訳
- Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
- Riding double on a bicycle is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 150071
車の車輪の１つがはずれた。
英語の訳
- One of the car wheels came off.
出典: Tatoeba文番号 149047
春の花の香りが漂っていた。
英語の訳
- The air was scented with spring flowers.
出典: Tatoeba文番号 147622