使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全15,798件25件表示
それが学校を辞めた理由なの？
英語の訳
- Is that why you dropped out of school?
出典: Tatoeba文番号 8817018
木は全部切り倒すつもりなの？
英語の訳
- Are you going to cut down all the trees?
出典: Tatoeba文番号 8771913
二人とも、昨日ここに居たの？
英語の訳
- Were you both here yesterday?
出典: Tatoeba文番号 8715614
これって、いたずらのつもり？
英語の訳
- Is this some kind of practical joke?
出典: Tatoeba文番号 8692020
お気に入りの歌は何ですか。
英語の訳
- What's your favorite song?
出典: Tatoeba文番号 8577723
次の旅行計画を立てなきゃ。
英語の訳
- I need to plan my next trip.
出典: Tatoeba文番号 8575926
なんでなのか知りたかった。
英語の訳
- I wanted to know why.
出典: Tatoeba文番号 8075149
タップダンスのやり方わかる？
英語の訳
- Do you know how to tap dance?
出典: Tatoeba文番号 8026850
その法律は即日施行された。
英語の訳
- The law came into effect on the day it was proclaimed.
出典: Tatoeba文番号 7876112
彼女は歌手になりたかった。
英語の訳
- She wanted to be a singer.
出典: Tatoeba文番号 5845214
左のまぶたがぴくぴくする。
英語の訳
- The left eyelid is twitching.
- My left eyelid is twitching.
出典: Tatoeba文番号 5650415
私の人生はここにあります。
英語の訳
- My life is here.
出典: Tatoeba文番号 5488037
何か買いたい物がありますか？
英語の訳
- Is there anything you want to buy?
- Is there something you want to buy?
出典: Tatoeba文番号 4865285
この物語の著者は誰ですか。
英語の訳
- Who wrote this story?
- Who's the author of this story?
出典: Tatoeba文番号 4561410
この状態を理解していますか？
英語の訳
- Do you understand the situation?
出典: Tatoeba文番号 4203393
明日の時間割教えてくんない？
英語の訳
- Can you tell me tomorrow's schedule?
出典: Tatoeba文番号 3710329
久しぶりの学校はどうだった？
英語の訳
- How was your first day back at school?
出典: Tatoeba文番号 3563993
それ、私のじゃありません。
英語の訳
- It isn't mine.
- That's not mine.
- That isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 3496722
月の光が湖に反射していた。
英語の訳
- The moonlight reflected on the lake.
出典: Tatoeba文番号 3468870
この部屋は日当たりが良い。
英語の訳
- This room gets sunshine.
出典: Tatoeba文番号 3460780
この部屋は日当たりが悪い。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sun.
出典: Tatoeba文番号 3460755
トムは痛みのあまり呻いた。
英語の訳
- Tom groaned in pain.
出典: Tatoeba文番号 3450192
トムはその二人を見比べた。
英語の訳
- Tom looked at them both.
出典: Tatoeba文番号 3362363
この世からいなくなりたい。
英語の訳
- I don't want to be in this world.
出典: Tatoeba文番号 3308058
彼の顔は怒りで赤くなった。
英語の訳
- He was red with anger.
出典: Tatoeba文番号 3244976