使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全15,798件25件表示
彼女の両親に会ったそうよ。
英語の訳
- He met his girlfriend's parents.
出典: Tatoeba文番号 10838431
昨日は、霧雨が降りました。
英語の訳
- Yesterday it drizzled.
出典: Tatoeba文番号 10810993
酢豚の作り方が分からない。
英語の訳
- I don't know how to make sweet and sour pork.
出典: Tatoeba文番号 10792663
酢豚の作り方は知らないな。
英語の訳
- I don't know how to make sweet and sour pork.
出典: Tatoeba文番号 10792662
薬のおかげで楽になったよ。
英語の訳
- Thanks to the medicine, I feel better now.
出典: Tatoeba文番号 10764041
誰の自転車を借りたかったの？
英語の訳
- Whose bicycle did you want to borrow?
出典: Tatoeba文番号 10722258
義弟は、私より年上なのよ。
英語の訳
- My brother-in-law is older than me.
- My brother-in-law is older than I am.
- My younger sister's husband is older than me.
出典: Tatoeba文番号 10715876
今月の給料は２０万だったよ。
英語の訳
- This month's salary was 200,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 10682567
医療の分野で働きたいです。
英語の訳
- I want to work in the medical field.
出典: Tatoeba文番号 10616097
左のタオルが、あなたのよ。
英語の訳
- The towel on the left is yours.
出典: Tatoeba文番号 10615138
箸の持ち方が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the way to hold chopsticks.
- I don't understand how to hold chopsticks.
- I don't know how to hold chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 10574154
箸の使い方が分かりません。
英語の訳
- I don't know how to use chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 10574153
山間の旅館で２泊しました。
英語の訳
- I spent 2 nights at a mountain Inn.
出典: Tatoeba文番号 10556969
５歳より下の子はタダだよ。
英語の訳
- Children under age five are free.
出典: Tatoeba文番号 10544177
お昼は、残り物を食べたよ。
英語の訳
- I ate leftovers for lunch.
- For lunch, I ate leftovers.
出典: Tatoeba文番号 10500455
誰もそのやり方を知らない。
英語の訳
- No one knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10492537
どうして弁護士になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to become a lawyer?
出典: Tatoeba文番号 10455527
そのペン、私のよりいいね。
英語の訳
- Your pen is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 10216976
それが彼女の遣り方なのよ。
英語の訳
- It's her way of doing things.
- It's the way she does things.
出典: Tatoeba文番号 10213993
この薬は痛みを緩和します。
英語の訳
- This medicine eases pain.
出典: Tatoeba文番号 10153707
僕の親は二人とも教師だよ。
英語の訳
- Both my parents are teachers.
- My parents are both teachers.
- Both my mother and my father are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10140667
トムが大物を釣り上げたよ。
英語の訳
- Tom caught a large fish.
出典: Tatoeba文番号 10140656
我々のやり方は変わらない。
英語の訳
- We haven't changed our plans.
出典: Tatoeba文番号 10129752
そのチームに入りたくない。
英語の訳
- I don't want to join the team.
出典: Tatoeba文番号 10124181
トムは大の旅行好きでした。
英語の訳
- Tom loved to travel.
出典: Tatoeba文番号 10081817