使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全15,788件25件表示
私、すごい暑がりなのよ。
英語の訳
- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.
出典: Tatoeba文番号 9073560
私宛の伝言はありませんか？
英語の訳
- Are there any messages for me?
出典: Tatoeba文番号 9029731
彼女は生涯独り身だった。
英語の訳
- She stayed single her whole life.
出典: Tatoeba文番号 8986556
子供の時に木登りってした？
英語の訳
- Did you climb trees when you were a child?
出典: Tatoeba文番号 8957504
離婚を決めた理由は何なの？
英語の訳
- Why did you decide to get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954713
何か他の提案はありますか？
英語の訳
- Do you have any other suggestions?
- Are there any other suggestions?
出典: Tatoeba文番号 8840787
あのクッキー食べるつもり？
英語の訳
- Are you going to eat that cookie?
- Are you going to eat those cookies?
出典: Tatoeba文番号 8831917
今も胸の痛みがありますか？
英語の訳
- Are you still having chest pain?
- Do you still have chest pain?
出典: Tatoeba文番号 8797915
猫って、犬より頭がいいの？
英語の訳
- Are cats smarter than dogs?
出典: Tatoeba文番号 8728186
２人とも酔っぱらってるの？
英語の訳
- Are you both drunk?
出典: Tatoeba文番号 8724691
一週間ずっと一人だったの？
英語の訳
- Were you alone all week?
- Were you alone the whole week?
出典: Tatoeba文番号 8714471
トムを殺すつもりだったの？
英語の訳
- Did you intend to kill Tom?
出典: Tatoeba文番号 8567721
私の人生、山あり谷あり。
英語の訳
- I've had my ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 8559817
彼女は私を殺すつもりだ。
英語の訳
- She's gonna kill me.
- She's going to kill me.
出典: Tatoeba文番号 8441372
彼女は二人分食べている。
英語の訳
- She's eating for two.
出典: Tatoeba文番号 8441326
トムは梯子を上り始めた。
英語の訳
- Tom started to climb the ladder.
出典: Tatoeba文番号 8402924
その理由はとても簡単だ。
英語の訳
- The reason is very simple.
出典: Tatoeba文番号 8218594
三つの選択肢があります。
英語の訳
- There are three options.
出典: Tatoeba文番号 7704557
サラダの作り方を教えて。
英語の訳
- Teach me how to make a salad.
- Tell me how to make a salad.
- Show me how to make a salad.
出典: Tatoeba文番号 7427294
旅行を楽しんでくださいね！
英語の訳
- Please enjoy your trip.
出典: Tatoeba文番号 7217984
彼女は誠実であり続けた。
英語の訳
- She remained faithful.
出典: Tatoeba文番号 6832748
トムは私の理想の男性だ。
英語の訳
- Tom is the man of my dreams.
- Tom is my ideal man.
出典: Tatoeba文番号 5020251
疲れたので家に帰りたい。
英語の訳
- I'm tired and I want to go home.
出典: Tatoeba文番号 5018854
私のハサミを借りました。
英語の訳
- She borrowed my scissors.
出典: Tatoeba文番号 4798182
それはぴったりの番号だ。
英語の訳
- That number is just perfect.
出典: Tatoeba文番号 4562373