使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 148全15,798件25件表示
私の代わりに彼女に言ってください。
英語の訳
- Please tell her instead of me.
出典: Tatoeba文番号 6315355
その検事は裁判の証拠を取り下げた。
英語の訳
- The prosecutor withheld exculpatory evidence.
出典: Tatoeba文番号 5992407
この森にはたくさんのヘビがいます。
英語の訳
- There are many snakes in this forest.
出典: Tatoeba文番号 5260079
私は何が起こったのか知りたかった。
英語の訳
- I wanted to know what happened.
- I wanted to know what had happened.
出典: Tatoeba文番号 5078428
いくつの流派に参加してきたのですか？
英語の訳
- How many different schools have you attended?
出典: Tatoeba文番号 5020178
私は緑色のシャツを一枚持っている。
英語の訳
- I have one green shirt.
出典: Tatoeba文番号 4898198
太陽は光と熱と生命の永遠の源です。
英語の訳
- The sun is the eternal source of light, heat, and life.
出典: Tatoeba文番号 4744205
あなたの足より私の足が小さいです。
英語の訳
- My feet are smaller than your feet.
出典: Tatoeba文番号 4561466
貴方の言いたいことはわかりました。
英語の訳
- I understood what you meant.
出典: Tatoeba文番号 4521681
メアリーは両手で自分の顔を隠した。
英語の訳
- Mary hid her face in her hands.
出典: Tatoeba文番号 4272252
二人の子供が家のそばで遊んでいた。
英語の訳
- Two children played by the house.
出典: Tatoeba文番号 4052853
メアリーは私の好きな作家の一人だ。
英語の訳
- Mary is one of my favorite authors.
出典: Tatoeba文番号 3757339
今日はあっさりしたものが食べたい。
英語の訳
- Today I want to eat something light.
出典: Tatoeba文番号 3635240
私の手荷物がいつ着くのか知りたい。
英語の訳
- I want to know when my baggage is going to arrive.
出典: Tatoeba文番号 3475217
ついに彼らは勝利の喜びを味わった。
英語の訳
- At last, they experienced the joy of victory.
出典: Tatoeba文番号 3462196
彼女は彼の隣に座り、静かに聴いた。
英語の訳
- She sat next to him and listened quietly.
出典: Tatoeba文番号 3402194
彼女は目を閉じて、彼の隣に座った。
英語の訳
- She sat next to him with her eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 3402189
その農場に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to the farm?
出典: Tatoeba文番号 3366778
あなたは私の許可は必要ありません。
英語の訳
- You don't need my approval.
- You don't need my permission.
出典: Tatoeba文番号 3248568
もう友達の作り方とか忘れちゃった。
英語の訳
- I don't know how to make friends anymore.
- I've forgotten how to make friends.
出典: Tatoeba文番号 3155992
昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
英語の訳
- He reeled in a huge fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3073568
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
英語の訳
- I've climbed Mt. Aso.
出典: Tatoeba文番号 3069848
3歳になったばかりの息子がいます。
英語の訳
- I have a son who's just turned three.
- We have a son who's just turned three.
出典: Tatoeba文番号 3050897
子供のころは木登りが大好きでした。
英語の訳
- I loved to climb trees when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 3010094
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
英語の訳
- Tom planted three apple trees in his yard.
出典: Tatoeba文番号 3010090