使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 144全15,798件25件表示
そのことはお話ししたくありません。
英語の訳
- I'd rather not talk about that.
出典: Tatoeba文番号 11724494
そのやり方、もう忘れちゃったなぁ。
英語の訳
- I've already forgotten how to do that.
出典: Tatoeba文番号 11584365
私も母も、隣の人が大っ嫌いでした。
英語の訳
- My mom and I both hated our neighbor.
出典: Tatoeba文番号 11582314
新しいアップデートが利用可能です。
英語の訳
- A new update is available.
出典: Tatoeba文番号 11574664
トムは一人で家にいるのは嫌だった。
英語の訳
- Tom didn't want to stay at home alone.
出典: Tatoeba文番号 11465043
左に曲がると、白い建物があります。
英語の訳
- If you turn to the left, you'll see a white building.
出典: Tatoeba文番号 11444719
具体的にトムにどう伝えるつもりなの？
英語の訳
- What are you going to tell Tom exactly?
出典: Tatoeba文番号 11436385
トムは隣の家から梯子を借りてきた。
英語の訳
- Tom borrowed a ladder from his neighbor.
出典: Tatoeba文番号 11339894
飾りつけしたのは私じゃありません。
英語の訳
- I didn't decorate it.
出典: Tatoeba文番号 11324017
「二人で何を話してたの？」「なにも」
英語の訳
- "What were you two talking about?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 11244504
その街の急成長ぶりには驚かされた。
英語の訳
- The rapid growth of the city surprised us.
出典: Tatoeba文番号 11209504
私の部屋にはベッドが２つあります。
英語の訳
- There are two beds in my room.
出典: Tatoeba文番号 11157344
洗濯物、干してくれたの？ありがとう。
英語の訳
- Did you dry the laundry for me? Thank you!
出典: Tatoeba文番号 11156714
少なくとも２人が命を落としました。
英語の訳
- At least two people perished.
出典: Tatoeba文番号 11138208
テーブルにたくさんの本があります。
英語の訳
- There are many books on the table.
出典: Tatoeba文番号 11108529
全ての人が他人で関わりがなかった。
英語の訳
- Everyone was a stranger and there were no connections between one another.
- Everyone was a stranger to them and there was no connection.
出典: Tatoeba文番号 11041432
世界にはたくさんの言語があります。
英語の訳
- There are many languages in the world.
出典: Tatoeba文番号 11030007
いきなり１００人の従業員が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 11020970
なるほど、確かに便利な機能ですね。
英語の訳
- I see. That's certainly a useful feature.
出典: Tatoeba文番号 10946051
できることならボストンに残りたい。
英語の訳
- I'd stay in Boston if I could.
出典: Tatoeba文番号 10906763
私はあの山に登ったことがあります。
英語の訳
- I've climbed that mountain.
出典: Tatoeba文番号 10903725
私の両親は海のそばに住んでいます。
英語の訳
- My parents live near the ocean.
出典: Tatoeba文番号 10903721
友達の自転車のうしろに乗りました。
英語の訳
- I rode on the back of my friend's bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10899849
先月隣の町にデパートができました。
英語の訳
- Last month, a department store was built in the town nextdoor.
出典: Tatoeba文番号 10899827
やっと、姉の縁談がまとまりました。
英語の訳
- My older sister's marriage has finally been arranged.
出典: Tatoeba文番号 10813358