使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 140全15,798件25件表示
彼女は何かの理由で仕事をやめた。
英語の訳
- She quit her job for some reason.
出典: Tatoeba文番号 90940
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
英語の訳
- She has an extremely expressive singing voice.
出典: Tatoeba文番号 90813
彼女は外出するより家にいたがる。
英語の訳
- She prefers staying home to going out.
出典: Tatoeba文番号 90726
彼女は口論して怒りで我を忘れた。
英語の訳
- She was beside herself with anger after the argument.
出典: Tatoeba文番号 90156
彼女は最近の流行歌を歌っている。
英語の訳
- She is singing the latest popular songs.
出典: Tatoeba文番号 89941
彼女は私が犯した誤りを指摘した。
英語の訳
- She pointed out the mistakes I had made.
出典: Tatoeba文番号 89659
彼女は私たちの隣に住んでいます。
英語の訳
- She lives next door to us.
出典: Tatoeba文番号 89618
彼女は私の腕をしっかりつかんだ。
英語の訳
- She gripped my arm tightly.
出典: Tatoeba文番号 89307
彼女は自転車に乗ると走り去った。
英語の訳
- She got on her bike and rode away.
出典: Tatoeba文番号 89127
彼女は取り引きで５００ドルもうけた。
英語の訳
- She gained 500 dollars in the deal.
出典: Tatoeba文番号 88842
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
英語の訳
- She listened to her CDs at random.
出典: Tatoeba文番号 88809
彼女は十時に明かりを全部消した。
英語の訳
- She turned off all the lights at ten.
出典: Tatoeba文番号 88780
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
英語の訳
- She folded the baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88275
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
英語の訳
- She made a trip to Europe last month.
出典: Tatoeba文番号 88260
彼女は大した詩人ではありません。
英語の訳
- She isn't much of a poet.
出典: Tatoeba文番号 88035
彼女は地球のあちこちを旅行した。
英語の訳
- She has traveled all over the globe.
出典: Tatoeba文番号 87934
彼女は遅くなった理由を説明した。
英語の訳
- She explained the reason why she was late.
出典: Tatoeba文番号 87919
彼女は怒りで気も狂うほどだった。
英語の訳
- She was mad with anger.
出典: Tatoeba文番号 87737
彼女は倒れたために左脚を折った。
英語の訳
- She fell down and broke her left leg.
出典: Tatoeba文番号 87731
彼女は12歳になったばかりである。
英語の訳
- She has just turned twelve.
出典: Tatoeba文番号 87649
彼女は入院退院を繰り返している。
英語の訳
- She is constantly in and out of hospital.
出典: Tatoeba文番号 87610
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
英語の訳
- She was eager to feed the birds.
出典: Tatoeba文番号 87587
彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
英語の訳
- She turned around when she heard his voice.
出典: Tatoeba文番号 87285
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
英語の訳
- She slid into the seat next to him.
出典: Tatoeba文番号 87251
彼女は魅力的で頼りになる人です。
英語の訳
- She is a charming and reliable person.
出典: Tatoeba文番号 86600