使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 130全15,798件25件表示
私は彼女が通りを横切るのを見た。
英語の訳
- I saw her crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 153486
私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
英語の訳
- I lent her 500 dollars free of interest.
出典: Tatoeba文番号 153324
私は彼女のことが気がかりだった。
英語の訳
- I was worried on her account.
出典: Tatoeba文番号 153318
私は彼女の安否が気がかりなんだ。
英語の訳
- I am concerned for her safety.
出典: Tatoeba文番号 153306
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153292
私は彼女の美しさにうっとりした。
英語の訳
- I was fascinated by her beauty.
出典: Tatoeba文番号 153241
私は彼女の魅力に引き付けられた。
英語の訳
- I felt drawn toward her.
出典: Tatoeba文番号 153237
私は悲劇より喜劇の方が好きです。
英語の訳
- I prefer comedy to tragedy.
出典: Tatoeba文番号 153153
私は別に怪しい者ではありません。
英語の訳
- Please don't look at me suspiciously.
- I'm not a particularly suspicious-looking person.
出典: Tatoeba文番号 152911
無料でその切符を手に入れました。
英語の訳
- I got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152659
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
英語の訳
- I am going to call on her tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152601
私は両親と留学のことを相談した。
英語の訳
- I talked with my parents about my studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 152328
私は林檎の皮をむくことができる。
英語の訳
- I can peel an apple.
出典: Tatoeba文番号 152309
私は列車で旅行するのが好きです。
英語の訳
- I like to travel by train.
出典: Tatoeba文番号 152274
私もこのあたりは初めて来ました。
英語の訳
- This is also the first time I've been to this area.
- This is also the first time that I've been to this area.
出典: Tatoeba文番号 152219
私もこのかたを知りませんでした。
英語の訳
- I myself did not know him.
出典: Tatoeba文番号 152217
私達はその知らせにびっくりした。
英語の訳
- We were astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 151769
私達は幾つか考慮中の計画がある。
英語の訳
- We have some plans in view.
出典: Tatoeba文番号 151607
私達は実験の結果にがっかりした。
英語の訳
- We were disappointed with the results of the experiment.
出典: Tatoeba文番号 151483
資料不足のため調査は中止された。
英語の訳
- In the absence of sufficient data, the survey was given up.
出典: Tatoeba文番号 150987
実は全くあなたの言った通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149444
実際の値段は思ったより安かった。
英語の訳
- The actual price was lower than I had thought.
- The actual price was lower than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 149310
社長とその取り巻きが怪我をした。
英語の訳
- The president and his entourage were injured.
出典: Tatoeba文番号 149194
車の修理に関してどうしましたか。
英語の訳
- What have you done about fixing the car?
出典: Tatoeba文番号 149045
車を修理するのに３００ドルかかった。
英語の訳
- It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
- It cost $300 to get the car fixed.
出典: Tatoeba文番号 148949