使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 128全15,798件25件表示
私はここで働くのもううんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with working here.
出典: Tatoeba文番号 161060
私はこのあたりは不案内なのです。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 161024
私はこのあたりをよく知りません。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 161023
私はこのカメラは気に入りません。
英語の訳
- I don't like this camera.
出典: Tatoeba文番号 161021
私はこのこととはかかわりがない。
英語の訳
- I am not concerned with this.
出典: Tatoeba文番号 161013
私はこのことには関係ありません。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 161010
私はこの機会を利用するつもりだ。
英語の訳
- I will make use of this opportunity.
- I'll make use of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 160942
私はこの手のことにはさっぱりだ。
英語の訳
- I'm a total stranger to things of this kind.
出典: Tatoeba文番号 160868
私はこの種の鳥は見たことがない。
英語の訳
- I've never seen this sort of bird.
出典: Tatoeba文番号 160862
私はこの文の意味が理解できない。
英語の訳
- I can't make out the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 160795
私はスキーより水泳の方が好きだ。
英語の訳
- I prefer swimming to skiing.
出典: Tatoeba文番号 160563
私はそのニュースにびっくりした。
英語の訳
- I was taken aback by the news.
出典: Tatoeba文番号 160354
私はそのやり方がわからなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out how to do it.
出典: Tatoeba文番号 160320
私はその家に雷が落ちるのを見た。
英語の訳
- I saw the house struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 160274
私はその会社で臨時の仕事を得た。
英語の訳
- I got a temporary job at the firm.
出典: Tatoeba文番号 160255
私はその社長としりあいになった。
英語の訳
- I got acquainted with the chief executive.
出典: Tatoeba文番号 160067
私はその物語には全然興味がない。
英語の訳
- I am not in the least interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 159889
私はその問題に全精力を集中した。
英語の訳
- I concentrated all my energies on the problem.
出典: Tatoeba文番号 159824
私はどうしても歌手になりたいの。
英語の訳
- I wish to be a singer come what may.
出典: Tatoeba文番号 159363
私はパンよりご飯の方が好きです。
英語の訳
- I prefer rice to bread.
- I like rice more than I like bread.
出典: Tatoeba文番号 159076
私はフランスで彼女と知り合った。
英語の訳
- I got acquainted with her in France.
出典: Tatoeba文番号 159000
私はほかの人たちより先についた。
英語の訳
- I arrived ahead of the others.
出典: Tatoeba文番号 158943
私はまだ彼女からのたよりがない。
英語の訳
- I have not heard from her yet.
出典: Tatoeba文番号 158868
私は医者になるつもりだったのに。
英語の訳
- I intended to become a doctor.
- I had intended to become a doctor.
- I had planned to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158506
私は一人でいるのが好きなんです。
英語の訳
- I like being alone.
出典: Tatoeba文番号 158472