使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全15,788件25件表示
その時森は静かだった。
英語の訳
- The forest was silent then.
出典: Tatoeba文番号 209708
その船は海を漂流した。
英語の訳
- The boat drifted about on the sea.
出典: Tatoeba文番号 208435
その鳥は羽を震わせた。
英語の訳
- The bird quivered its wings.
出典: Tatoeba文番号 207761
その薬が私を眠くした。
英語の訳
- The medicine made me sleepy.
出典: Tatoeba文番号 206321
その薬はすぐにきいた。
英語の訳
- The drug acted quickly.
出典: Tatoeba文番号 206310
それはただの作り話だ。
英語の訳
- That's just a yarn.
出典: Tatoeba文番号 205469
それは私の領分ですよ。
英語の訳
- That's my province.
出典: Tatoeba文番号 205115
どういう理由で泣いたの？
英語の訳
- For what reason did you cry?
- Why did you cry?
出典: Tatoeba文番号 201699
一年の計は元旦にあり。
英語の訳
- New Year's Day is the key to the year.
出典: Tatoeba文番号 190232
屋根の雪を取り除いた。
英語の訳
- I cleared the roof of snow.
出典: Tatoeba文番号 188440
花の水やり終わったよ。
英語の訳
- I've finished watering the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186624
我こそ魔女がりの大将。
英語の訳
- I'm the witchfinder general.
出典: Tatoeba文番号 186394
楽しい夜をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the pleasant evening.
出典: Tatoeba文番号 184163
楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to it.
- I am looking forward to it.
出典: Tatoeba文番号 184148
君からの便りがあった。
英語の訳
- I heard it from you.
出典: Tatoeba文番号 179090
結果は次の通りだった。
英語の訳
- The results were as follows.
出典: Tatoeba文番号 175856
月の光が明るく輝いた。
英語の訳
- The moonlight shone brightly.
出典: Tatoeba文番号 175651
犬は木の周りを走った。
英語の訳
- The dog ran around a tree.
- The dog ran round the tree.
- The dog ran around the tree.
出典: Tatoeba文番号 175235
肩こりがひどいのです。
英語の訳
- I have a bad stiff neck.
出典: Tatoeba文番号 175201
御多幸をお祈りします。
英語の訳
- May you be happy.
出典: Tatoeba文番号 174253
今手が足りないのです。
英語の訳
- We are shorthanded now.
出典: Tatoeba文番号 172393
今日は昨日より暖かい。
英語の訳
- It is warmer today than yesterday.
- Today is warmer than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171621
左肩の関節が痛みます。
英語の訳
- The joint of my left shoulder aches.
出典: Tatoeba文番号 170922
左上の奥歯が痛みます。
英語の訳
- My upper left back tooth hurts.
出典: Tatoeba文番号 170914
私が彼の代理をします。
英語の訳
- I will take his place.
出典: Tatoeba文番号 167486