使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 113全15,798件25件表示
トムはメアリーの隣に座っていた。
英語の訳
- Tom sat next to Mary.
- Tom was sitting beside Mary.
- Tom was sitting next to Mary.
出典: Tatoeba文番号 9380838
俺たちの周りに人が群がったんだ。
英語の訳
- People gathered around us.
出典: Tatoeba文番号 9241027
あなたって、本当にやるつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 9207352
カヤックを乗りにここに来たんだ。
英語の訳
- I came here so that I could go kayaking.
- I came here to go kayaking.
出典: Tatoeba文番号 9196472
私の義理の母、絶対に笑わないの。
英語の訳
- My mother-in-law never smiles.
出典: Tatoeba文番号 9183101
君たち二人はいつどこで出逢ったの？
英語の訳
- When and where did you two meet?
出典: Tatoeba文番号 9066693
もしかして彼の名前知ってたりする？
英語の訳
- Do you happen to know his name?
出典: Tatoeba文番号 9046234
その車の足回りは錆びついていた。
英語の訳
- The chassis of the car had rusted away.
出典: Tatoeba文番号 9032586
あの女性が誰なのか知りたいですか？
英語の訳
- Do you want to know who that woman is?
出典: Tatoeba文番号 9008538
明日の夜、また集まりましょうか。
英語の訳
- Let's get together again tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 9007185
友情より大切なものなんてないよ。
英語の訳
- Nothing is more valuable than friendship.
- There's nothing more important than friendship.
出典: Tatoeba文番号 9001351
僕らには3つの選択肢があります。
英語の訳
- We have three options.
出典: Tatoeba文番号 8973292
まだトムより俺の方が背が高いよ。
英語の訳
- I'm still taller than Tom.
出典: Tatoeba文番号 8912804
私の方がまだトムより背は高いわ。
英語の訳
- I'm still taller than Tom.
出典: Tatoeba文番号 8912802
トムは病気のふりをしてたんだよ。
英語の訳
- Tom pretended he was sick.
- Tom pretended that he was sick.
出典: Tatoeba文番号 8870908
トムとメアリーって、仲直りしたの？
英語の訳
- Are Tom and Mary getting back together?
出典: Tatoeba文番号 8838460
これのやり方が分からないってこと？
英語の訳
- Are you saying that you don't know how to do this?
- Are you saying you don't know how to do this?
- Do you mean you don't know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8791336
玉ねぎの皮をむき、角切りにする。
英語の訳
- Peel and dice the onions.
出典: Tatoeba文番号 8764428
トムは私より多くの魚を捕まえた。
英語の訳
- Tom caught more fish than I did.
- Tom caught more fish than me.
出典: Tatoeba文番号 8762170
少年は一輪のバラを少女に贈った。
英語の訳
- The boy gave a rose to the girl.
出典: Tatoeba文番号 8733860
あなたのお嫁さんになりたかった。
英語の訳
- I wanted to be your bride.
- I wanted to become your bride.
- I wanted to be your wife.
出典: Tatoeba文番号 8726795
両親があなたに会いたがってるの。
英語の訳
- My parents want to meet you.
出典: Tatoeba文番号 8692367
私、パスタ料理がすごく得意なの。
英語の訳
- I'm pretty good at cooking spaghetti.
出典: Tatoeba文番号 8665699
TOEICのテストは通常通りに行われた。
英語の訳
- The TOEIC test was carried out as usual.
出典: Tatoeba文番号 8660420
社会不安の兆候が高まりつつある。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655735