使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全15,798件25件表示
サッカーのやり方なら知ってます。
英語の訳
- I know how to play soccer.
出典: Tatoeba文番号 11056077
うわさ通りの新機種が発表された。
英語の訳
- The new model was announced as rumored.
出典: Tatoeba文番号 11035511
具たっぷりのシチューが食べたい。
英語の訳
- I want a stew with a wide variety of ingredients.
出典: Tatoeba文番号 11030885
トムは木登りを習ったことはない。
英語の訳
- Tom never learned how to climb trees.
出典: Tatoeba文番号 11029635
肉の代わりに大豆を食べましょう。
英語の訳
- Let's eat soybeans instead of meat.
出典: Tatoeba文番号 11025681
そのやり方は、ひどすぎるでしょ。
英語の訳
- That approach is just too much, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 11022990
このギター、弦が一本足りないよ。
英語の訳
- This guitar is missing a string.
出典: Tatoeba文番号 11015541
家の前に知らない人が二人います。
英語の訳
- There are two strangers in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 11013939
友だちと合流するのに手間取った。
英語の訳
- It took me a while to meet up with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11013833
きのうの晩ごはんは肉料理でした。
英語の訳
- Yesterday's dinner was a meat dish.
出典: Tatoeba文番号 11005105
来月、私の弟は二十歳になります。
英語の訳
- Next month, my little brother will turn 20.
出典: Tatoeba文番号 10990347
翻訳機能が当たり前になっている。
英語の訳
- Translation features are becoming commonplace.
出典: Tatoeba文番号 10989630
冷蔵庫の中に野菜や卵があります。
英語の訳
- There are vegetables and eggs in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10984940
この部屋は日当たりがいいですよ。
英語の訳
- This room gets a lot of sunshine.
出典: Tatoeba文番号 10953875
残りの人生をあなたと過ごしたい。
英語の訳
- I want to spend the rest of my life with you.
出典: Tatoeba文番号 10919389
彼女は自暴自棄になりかけていた。
英語の訳
- She was beginning to get desperate.
出典: Tatoeba文番号 10908958
私の部屋はあまり広くありません。
英語の訳
- My room isn't very big.
出典: Tatoeba文番号 10903719
私の部屋に小さな椅子があります。
英語の訳
- There's a small chair in my room.
出典: Tatoeba文番号 10903716
私の親は二人とも、厳しくないよ。
英語の訳
- Neither of my parents is strict with me.
出典: Tatoeba文番号 10789870
私たち二人とも自然が好きなのよ。
英語の訳
- We both like nature.
出典: Tatoeba文番号 10786731
彼に理解させるのは無理だったよ。
英語の訳
- I couldn't make him understand it.
出典: Tatoeba文番号 10778123
私の部屋、弟の部屋より狭いのよ。
英語の訳
- My room is smaller than my brother's.
出典: Tatoeba文番号 10762898
私は自分の遅刻を平謝りに謝った。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756634
私はあなたのモノではありません。
英語の訳
- I'm not your property.
出典: Tatoeba文番号 10735512
誰の自転車を借りたいんだったっけ？
英語の訳
- Whose bicycle did you say that you wanted to borrow?
出典: Tatoeba文番号 10722286