使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 106全15,798件25件表示
彼女は私の誤りだと言い張った。
英語の訳
- She insisted that it was my fault.
出典: Tatoeba文番号 89388
彼女は糸を通した針で縫います。
英語の訳
- She sews with a needle and thread.
出典: Tatoeba文番号 89227
彼女は時計の針を１０分進ませた。
英語の訳
- She advanced the hand ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 89172
彼女は小鳥を注意して見つめた。
英語の訳
- She watched the bird carefully.
出典: Tatoeba文番号 88692
彼女は少年を立派な人間にした。
英語の訳
- She made a man of a boy.
- She made the boy into a fine man.
- She raised the boy to be a fine person.
出典: Tatoeba文番号 88664
彼女は寝る前に明かりを消した。
英語の訳
- She put out the light before she went to bed.
出典: Tatoeba文番号 88595
彼女は森で道に迷ってしまった。
英語の訳
- She went astray in the woods.
出典: Tatoeba文番号 88541
彼女は身振りを交えて話をした。
英語の訳
- She accompanied her words with gestures.
出典: Tatoeba文番号 88480
彼女は数日前に旅行に出かけた。
英語の訳
- She went on a journey a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 88420
彼女は鳥かごを軒からつるした。
英語の訳
- She hung the cage from the eaves.
出典: Tatoeba文番号 87835
彼女は鳥についての本を書いた。
英語の訳
- She wrote a book about the bird.
- She wrote a book about birds.
出典: Tatoeba文番号 87834
彼女は怒りに声を震わせていた。
英語の訳
- Her voice was shaking with anger.
出典: Tatoeba文番号 87735
彼女は独りでここにとどまった。
英語の訳
- She stayed here by herself.
出典: Tatoeba文番号 87677
彼女は独りで映画を見に行った。
英語の訳
- She went to the movies by herself.
出典: Tatoeba文番号 87676
彼女は入退院を繰り返している。
英語の訳
- She is constantly in and out of hospital.
出典: Tatoeba文番号 87603
彼女は彼のアイディアを借りた。
英語の訳
- She borrowed his idea.
出典: Tatoeba文番号 87369
彼女は彼の言うことを理解した。
英語の訳
- She got what he said.
出典: Tatoeba文番号 87321
彼女は彼の申し出を取り上げた。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 87292
彼女は彼の贈り物を受け取った。
英語の訳
- She accepted his gift.
出典: Tatoeba文番号 87280
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
英語の訳
- She is a more proficient leader than he is.
- She's a better leader than he is.
出典: Tatoeba文番号 87245
彼女は彼を思い切りけとばした。
英語の訳
- She gave him a good kick.
出典: Tatoeba文番号 87202
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
英語の訳
- She is dying of grief.
出典: Tatoeba文番号 87157
彼女は病院で意識を取り戻した。
英語の訳
- She came to in hospital.
- She regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87050
彼女は夫よりも１０年長生きした。
英語の訳
- She survived her husband by ten years.
出典: Tatoeba文番号 86935
彼女は辺りをぐるりと見回した。
英語の訳
- She looked all around.
出典: Tatoeba文番号 86803