使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたりを含む例文一覧
のたりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全15,798件25件表示
彼は推理小説を読んで楽しんだ。
英語の訳
- He amused himself by reading a detective story.
出典: Tatoeba文番号 103504
彼は数学に優れた能力を示した。
英語の訳
- He showed exceptional ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103453
彼は数枚のコインを取り出した。
英語の訳
- He took out some coins.
出典: Tatoeba文番号 103438
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
英語の訳
- He changed trains at Sendai Station.
出典: Tatoeba文番号 103073
彼は他の男の子達よりめだった。
英語の訳
- He stood out from the rest of the boys.
出典: Tatoeba文番号 102630
彼は大変影響力のある人物です。
英語の訳
- He is a man of considerable influence.
出典: Tatoeba文番号 102349
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
英語の訳
- He sawed logs for the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 102260
彼は男まさりの姉に育てられた。
英語の訳
- He was bought up by his strong willed sister.
出典: Tatoeba文番号 102256
彼は注意力をその方向に向けた。
英語の訳
- He turned his mind to it.
出典: Tatoeba文番号 102130
彼は入り口の前で帽子を取った。
英語の訳
- He took off his cap in front of the entrance.
出典: Tatoeba文番号 101418
彼は彼の機会を最大限利用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunity.
出典: Tatoeba文番号 101199
彼は彼女の贈り物を受け取った。
英語の訳
- He accepted her gift.
出典: Tatoeba文番号 101115
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
英語の訳
- He gave her a nice present.
出典: Tatoeba文番号 100980
彼は彼女の名札をちらりと見た。
英語の訳
- He glanced at her name tag.
出典: Tatoeba文番号 100857
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
英語の訳
- He fell down on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 100617
彼は父の代わりにそこへ行った。
英語の訳
- He went there instead of his father.
出典: Tatoeba文番号 100391
彼は壁にペンキの上塗りをした。
英語の訳
- He coated the wall with paint.
- He put the final coat of paint on the wall.
出典: Tatoeba文番号 99921
彼は無理に私を行かせたのです。
英語の訳
- He made me go against my will.
出典: Tatoeba文番号 99691
彼は陸軍大佐の位を持っている。
英語の訳
- He holds the rank of colonel.
出典: Tatoeba文番号 99062
彼は流行歌を歌うのが好きです。
英語の訳
- He likes to sing popular songs.
出典: Tatoeba文番号 99018
彼は留学しただけのことはある。
英語の訳
- He hasn't studied abroad for nothing.
出典: Tatoeba文番号 99017
彼は両親の財産を期待していた。
英語の訳
- He looked to his parents' property.
出典: Tatoeba文番号 98969
彼は歴史の時間に居眠りをした。
英語の訳
- He dozed off in history class.
出典: Tatoeba文番号 98911
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
英語の訳
- He refused to take the bribe.
出典: Tatoeba文番号 98841
彼らの息子は大きくなりました。
英語の訳
- Their son grew bigger.
出典: Tatoeba文番号 98452