使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたうつを含む例文一覧
のたうつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全11,002件25件表示
その子は頭痛を訴えた。
英語の訳
- The boy complained of a headache.
出典: Tatoeba文番号 210190
その泥棒は罪を認めた。
英語の訳
- The thief admitted his guilt.
- The thief admitted his crime.
出典: Tatoeba文番号 207682
それは私が使う物です。
英語の訳
- It's for my personal use.
出典: Tatoeba文番号 205167
ピザは私の大好物です。
英語の訳
- Pizza is my favorite food.
出典: Tatoeba文番号 197606
まもなく楽しい正月だ。
英語の訳
- I'm looking forward to the New Year holidays.
出典: Tatoeba文番号 195289
右の靴下が裏返しだよ。
英語の訳
- You have your right sock on wrong side out.
出典: Tatoeba文番号 189921
屋根の上に月が見えた。
英語の訳
- I saw the moon above the roof.
出典: Tatoeba文番号 188437
机の上のCDは私のです。
英語の訳
- The CD on the table is mine.
出典: Tatoeba文番号 183425
空気は気体の混合物だ。
英語の訳
- Air is a mixture of gases.
出典: Tatoeba文番号 179377
偶然その本を見つけた。
英語の訳
- I found the book by accident.
出典: Tatoeba文番号 179275
昨日は強い風が吹いた。
英語の訳
- A strong wind blew yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169973
私、夕食を作ったのよ。
英語の訳
- I cooked dinner.
出典: Tatoeba文番号 168101
私の兄は失業している。
英語の訳
- My brother is out of work.
出典: Tatoeba文番号 163794
私の妻は運転が下手だ。
英語の訳
- My wife is a poor driver.
出典: Tatoeba文番号 163604
私の車は修理が必要だ。
英語の訳
- My car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 163424
私の職業は警察官です。
英語の訳
- I'm a police officer by profession.
- I'm a policeman.
出典: Tatoeba文番号 163282
私の誕生日は１１月です。
英語の訳
- My birthday is in November.
出典: Tatoeba文番号 163096
彼は私の腕をつかんだ。
英語の訳
- He caught me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 162404
私は君の助力が必要だ。
英語の訳
- I need your help.
出典: Tatoeba文番号 157419
昨日彼を手伝いました。
英語の訳
- I helped him yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156736
私は昨日夕飯を作った。
英語の訳
- I cooked supper last night.
出典: Tatoeba文番号 156721
私は彼の腕をつかんだ。
英語の訳
- I caught him by the arm.
出典: Tatoeba文番号 153750
自転車の掃除は退屈だ。
英語の訳
- It's a dull job to clean a bike.
出典: Tatoeba文番号 150070
上着を机の上に置いた。
英語の訳
- I put my coat on the table.
出典: Tatoeba文番号 146208
冗談のつもりでいった。
英語の訳
- I said so by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 146113