使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のたうつを含む例文一覧
のたうつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全11,002件25件表示
就職の面接を受けた。
英語の訳
- I was interviewed for a job.
出典: Tatoeba文番号 148241
彼の成功を切望した。
英語の訳
- I was anxious for his success.
出典: Tatoeba文番号 116719
彼女は教職についた。
英語の訳
- She went into teaching.
出典: Tatoeba文番号 90453
彼女は昨日自殺した。
英語の訳
- She killed herself yesterday.
- She committed suicide yesterday.
- Yesterday, she committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 89902
彼女は妊娠中絶した。
英語の訳
- She had an abortion.
出典: Tatoeba文番号 87598
秘密の会合をもった。
英語の訳
- We had a secret meeting.
出典: Tatoeba文番号 85854
昨日動物園に行った。
英語の訳
- I went to the zoo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 5217
絶好の場所を見つけた。
英語の訳
- I found the perfect place.
出典: Tatoeba文番号 12725772
もう踏ん切りはついたの？
英語の訳
- Have you made up your mind yet?
- Have you already made a decision?
出典: Tatoeba文番号 12453580
今日は9月の1日です。
英語の訳
- Today is 1st September.
- Today is 1 September.
- Today is the 1st of September.
出典: Tatoeba文番号 12324505
必要なものは手に入った？
英語の訳
- Did you get what you need?
出典: Tatoeba文番号 12296567
私の誕生日は2月です。
英語の訳
- My birthday is in February.
出典: Tatoeba文番号 11853673
ピザを2つ頼もうっと。
英語の訳
- I'll order two pizzas.
出典: Tatoeba文番号 11851987
次の日曜、どこ行きたい？
英語の訳
- Where do you want to go next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 11801337
靴の片方がなくなった。
英語の訳
- I lost one of my shoes.
- One of my shoes is missing.
出典: Tatoeba文番号 11589119
至って普通のことです。
英語の訳
- It's very ordinary.
出典: Tatoeba文番号 11582337
靴下の片方、どこいった？
英語の訳
- Where's my other sock?
出典: Tatoeba文番号 11570838
動物園でいくら使ったの？
英語の訳
- How much money did you spend at the zoo?
- How much did you spend at the zoo?
出典: Tatoeba文番号 11559535
次の週末、どこ行きたい？
英語の訳
- Where do you want to go next weekend?
- Where would you like to go next weekend?
出典: Tatoeba文番号 11557965
生物のテストどうだった？
英語の訳
- How was your biology exam?
- How was the biology test?
- How did you do on your biology test?
出典: Tatoeba文番号 11481791
トムは昨日、自殺した。
英語の訳
- Tom committed suicide yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11349928
あいつの顔、どうしたの？
英語の訳
- What happened to his face?
出典: Tatoeba文番号 11041901
通信簿はもらってきたの？
英語の訳
- Did you get your report card?
出典: Tatoeba文番号 10990196
これが頭痛の種なのよ。
英語の訳
- This is giving me a headache.
出典: Tatoeba文番号 10654630
明日の早朝に出発だよ。
英語の訳
- We're leaving early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10635029