のぞみを含む例文一覧

英語の訳

• The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.

英語の訳

• We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.

英語の訳

• I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.

英語の訳

• And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.

英語の訳

• The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.

英語の訳

• I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.

英語の訳

• My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.

英語の訳

• Do you know that elephants have two enormous ears, but they still can't understand you?

英語の訳

• When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

英語の訳

• Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

英語の訳

• Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.

英語の訳

• It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

英語の訳

• Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match.

英語の訳

• When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
• When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".

英語の訳

• Having sleep problems, as you know, I woke up three times last night. So this morning I was very sleepy.

英語の訳

• Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
• Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.

英語の訳

• These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

英語の訳

• Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.

英語の訳

• My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.

英語の訳

• When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

英語の訳

• It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.

英語の訳

• Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.

英語の訳

• On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

英語の訳

• Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

英語の訳

• I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.