使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそりのそりを含む例文一覧
のそりのそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全5,278件25件表示
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
英語の訳
- The beautiful scenery fascinates every traveler.
出典: Tatoeba文番号 207091
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
英語の訳
- The glacier moves but by inches.
出典: Tatoeba文番号 207073
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
英語の訳
- The site is used for military purposes.
出典: Tatoeba文番号 207010
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
英語の訳
- The atmosphere in the room was hot and smoky.
出典: Tatoeba文番号 206977
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
英語の訳
- The room is ready for us to move into.
出典: Tatoeba文番号 206963
その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
英語の訳
- There's not enough light in that room to do needlework.
出典: Tatoeba文番号 206949
その物語は面白くもありまたためにもなる。
英語の訳
- The story is at once interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 206890
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
英語の訳
- He's racking his brains about how to deal with the matter.
出典: Tatoeba文番号 206471
その問題は解決するのに大変な努力をした。
英語の訳
- The problem exacted a great effort to solve it.
出典: Tatoeba文番号 206435
その薬を作っているのは日本の企業である。
英語の訳
- The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 206291
その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。
英語の訳
- The dancer whirled around the hall.
出典: Tatoeba文番号 206260
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
英語の訳
- The trip will take at least five days.
出典: Tatoeba文番号 206230
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
英語の訳
- The old lady walked slowly up the hill.
出典: Tatoeba文番号 206081
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
英語の訳
- The old lady has been rather feeble since her illness.
出典: Tatoeba文番号 206073
その話を始めから終わりまで話して下さい。
英語の訳
- Tell us the story from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 206019
それが燃えているのを知ってびっくりした。
英語の訳
- I was surprised to find it on fire.
出典: Tatoeba文番号 205848
それにはかなりの時間と費用がかかります。
英語の訳
- It will require substantial time and financial resources.
出典: Tatoeba文番号 205667
それはあなたの知ったことではありません。
英語の訳
- That's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 205563
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
英語の訳
- Those books will make a fine library.
出典: Tatoeba文番号 204747
それを日本語でどういうのがわかりません。
英語の訳
- I don't know how to put it in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 204540
それ以来、彼からは何の便りもありません。
英語の訳
- I have never heard from him since.
出典: Tatoeba文番号 204484
そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
英語の訳
- That's how I came to know her.
出典: Tatoeba文番号 204041
たまたまその朝早く列車事故がありました。
英語の訳
- There happened to be a train accident early that morning.
出典: Tatoeba文番号 203319
ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
英語の訳
- A girl stood there crying.
出典: Tatoeba文番号 197475
ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
英語の訳
- Helen reviewed the day's happenings.
出典: Tatoeba文番号 196668