使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそりのそりを含む例文一覧
のそりのそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全5,278件25件表示
その作家はどの位前になくなりましたか。
英語の訳
- How long ago did the author die?
出典: Tatoeba文番号 210518
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
英語の訳
- The composer is wrestling with the new music.
出典: Tatoeba文番号 210502
その仕事はある意味では立派に成された。
英語の訳
- The work was well done in a way.
出典: Tatoeba文番号 210390
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
英語の訳
- It's on the aggressor's side of town.
出典: Tatoeba文番号 210307
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
その司祭は人前では真面目な振りをする。
英語の訳
- The priest pretends to be solemn in public.
出典: Tatoeba文番号 210304
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
英語の訳
- The two sisters were always quarreling with each other.
出典: Tatoeba文番号 210300
その子に無理に食べさせてはいけません。
英語の訳
- Don't force the child to eat.
出典: Tatoeba文番号 210282
その子はいつも何かねだってばかりいる。
英語の訳
- The child is always begging for something.
出典: Tatoeba文番号 210264
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
英語の訳
- He clutched his wallet in his hand.
出典: Tatoeba文番号 210211
その子供たちは全身ほこりまみれだった。
英語の訳
- Those children were covered with dirt from head to foot.
出典: Tatoeba文番号 210155
その市はやがて兵隊によって占領された。
英語の訳
- The city was soon occupied by the soldiers.
出典: Tatoeba文番号 210092
その詩は神神の行為の物語を語っている。
英語の訳
- The poem tells the story of the deeds of gods.
出典: Tatoeba文番号 210068
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
英語の訳
- I dare say you're right about that.
出典: Tatoeba文番号 210003
その質問は私には全く理解できなかった。
英語の訳
- The question foxed me completely.
出典: Tatoeba文番号 209652
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
英語の訳
- The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 209363
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
英語の訳
- The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
出典: Tatoeba文番号 209298
その少女の声はだんだん弱くなりました。
英語の訳
- The girl's voice became weaker and weaker.
出典: Tatoeba文番号 209229
その少年は両親に学校をやめさせられた。
英語の訳
- The boy was taken away from school by his parents.
- The boy was forced to quit school by his parents.
出典: Tatoeba文番号 209020
その植民地はまだ独立を宣言していない。
英語の訳
- The colony has not declared independence as yet.
出典: Tatoeba文番号 208899
その職にはかなり多数の応募者があった。
英語の訳
- There were a good many candidates for the position.
出典: Tatoeba文番号 208895
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
英語の訳
- The colors shade from yellow into green.
出典: Tatoeba文番号 208890
その新しい方法は理想からほど遠かった。
英語の訳
- The new method was anything but ideal.
出典: Tatoeba文番号 208846
その新しい法律が市民から自由を奪った。
英語の訳
- The new law has deprived the citizens of their liberty.
出典: Tatoeba文番号 208845
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
英語の訳
- The new theory is too abstract for ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 208842