使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそのそを含む例文一覧
のそのそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全26,861件25件表示
彼は死ぬのを恐れている。
英語の訳
- He is afraid that he will die.
- He is afraid of death.
出典: Tatoeba文番号 106471
彼は試験の準備で忙しい。
英語の訳
- He is busy preparing for an examination.
出典: Tatoeba文番号 105409
彼は授業中上の空だった。
英語の訳
- He had his head in the clouds in class.
出典: Tatoeba文番号 104406
彼は十分その職に堪える。
英語の訳
- He's quite able at his job.
出典: Tatoeba文番号 104356
彼は森のほうへ逃走した。
英語の訳
- He ran away in the direction of the wood.
出典: Tatoeba文番号 103740
彼は神の存在を信じない。
英語の訳
- He doesn't believe in God.
出典: Tatoeba文番号 103697
彼は先の細い鉛筆を使う。
英語の訳
- He uses a pencil with a fine point.
出典: Tatoeba文番号 103071
彼は善良そのものである。
英語の訳
- He is the epitome of goodness.
出典: Tatoeba文番号 102959
彼は彼女のそばに座った。
英語の訳
- He seated himself beside her.
出典: Tatoeba文番号 100945
彼は彼女の袖をつかんだ。
英語の訳
- He held her by the sleeve.
出典: Tatoeba文番号 100876
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
英語の訳
- He hates cleaning his room.
出典: Tatoeba文番号 100296
彼は旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- He is busy preparing for the trip.
出典: Tatoeba文番号 99001
彼らの計画は面白そうだ。
英語の訳
- Their plan sounds interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 98521
彼らはそのとき暇だった。
英語の訳
- They were free at that moment.
出典: Tatoeba文番号 97993
彼らはその計画に賛成だ。
英語の訳
- They are in favor of the plan.
出典: Tatoeba文番号 97964
彼らはその国を侵略した。
英語の訳
- They invaded the country.
出典: Tatoeba文番号 97934
彼らはその少女を捜した。
英語の訳
- They searched for the girl.
出典: Tatoeba文番号 97908
彼らはその制度を改めた。
英語の訳
- They changed the system.
出典: Tatoeba文番号 97895
彼をその過失で責めるな。
英語の訳
- Don't blame him for the error.
出典: Tatoeba文番号 95953
彼をその地位からはずせ。
英語の訳
- Dismiss him from that post.
出典: Tatoeba文番号 95949
彼自身がそういったのだ。
英語の訳
- He himself said so.
出典: Tatoeba文番号 95754
彼女の愛情をもて遊ぶな。
英語の訳
- Don't toy with her affections.
出典: Tatoeba文番号 94644
彼女はいつもそうなんだ。
英語の訳
- It is always the case with her.
出典: Tatoeba文番号 93318
彼女はいつも約束を守る。
英語の訳
- She always keeps her word.
- She always keeps her promises.
出典: Tatoeba文番号 93212
彼女はそこらにいますか。
英語の訳
- Is she anywhere about?
出典: Tatoeba文番号 92630