使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそのそを含む例文一覧
のそのそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全26,861件25件表示
その秘密はついにばれた。
英語の訳
- The secret came to light at last.
出典: Tatoeba文番号 207122
その氷は硬くて割れない。
英語の訳
- The ice is too hard to crack.
出典: Tatoeba文番号 207075
その病院は先月開業した。
英語の訳
- The hospital opened last month.
出典: Tatoeba文番号 207068
その病気は治らないんだ。
英語の訳
- That disease is incurable.
出典: Tatoeba文番号 207060
その浮気は内輪の秘密だ。
英語の訳
- That love affair is a family secret.
出典: Tatoeba文番号 207009
その部屋は空っぽだった。
英語の訳
- I found the room empty.
- The room was empty.
- That room was empty.
出典: Tatoeba文番号 206958
その部屋は広くて明るい。
英語の訳
- The room is spacious and light.
出典: Tatoeba文番号 206956
その兵士たちは裏切った。
英語の訳
- The soldiers turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 206859
その兵士は足を負傷した。
英語の訳
- The soldier was wounded in the leg.
出典: Tatoeba文番号 206848
その帽子は５０ドルでした。
英語の訳
- The hat was 50 dollars.
出典: Tatoeba文番号 206736
その本の注文が殺到した。
英語の訳
- Orders for the book poured in.
出典: Tatoeba文番号 206693
その本を注文しましたか。
英語の訳
- Did you order the book?
出典: Tatoeba文番号 206632
その本を渡してください。
英語の訳
- Hand me that book, please.
- Pass me the book, please.
出典: Tatoeba文番号 206631
その翻訳は原典に忠実だ。
英語の訳
- The translation is true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206595
その木の枝を切ったんだ。
英語の訳
- I cut a branch from the tree.
出典: Tatoeba文番号 206559
その木は実がいっぱいだ。
英語の訳
- The tree is abundant in fruit.
出典: Tatoeba文番号 206540
その木は吹きたおされた。
英語の訳
- The tree was blown down.
出典: Tatoeba文番号 206537
その目標は達成不可能だ。
英語の訳
- That aim is impossible to attain.
出典: Tatoeba文番号 206524
その問題はこれで終わり。
英語の訳
- The subject is closed.
出典: Tatoeba文番号 206464
その問題は私の専門外だ。
英語の訳
- The problem is outside my field.
出典: Tatoeba文番号 206419
その問題は重要ではない。
英語の訳
- The matter is of no importance.
- That problem isn't important.
出典: Tatoeba文番号 206409
その問題は当分棚上げだ。
英語の訳
- That problem has been shelved for the time being.
出典: Tatoeba文番号 206403
その問題は討議中でした。
英語の訳
- The problem was under discussion.
出典: Tatoeba文番号 206402
その問題は彼を悩ませた。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 206397
その問題は非常に重要だ。
英語の訳
- The matter is of great importance.
出典: Tatoeba文番号 206395