使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそのそを含む例文一覧
のそのそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全26,861件25件表示
それなら、昨日聞いたわ。
英語の訳
- Oh, that? Yeah, I heard that yesterday, then.
出典: Tatoeba文番号 11571553
そんなの忘れちゃいなよ。
英語の訳
- Why don't you just forget it?
出典: Tatoeba文番号 11568361
そのセーターいいですね。
英語の訳
- I like that sweater.
- That sweater is nice.
出典: Tatoeba文番号 11529722
そのジャンバー好きだな。
英語の訳
- I like that jumper.
出典: Tatoeba文番号 11529721
そのズボン、パンパンね。
英語の訳
- Your pants are too tight.
出典: Tatoeba文番号 11512662
ドアの外まで並んでるよ。
英語の訳
- There's a line out the door.
出典: Tatoeba文番号 11510663
その質問を待ってました。
英語の訳
- I was waiting for that question.
出典: Tatoeba文番号 11505758
その咳はタバコのせいよ。
英語の訳
- Your cough is the consequence of smoking.
出典: Tatoeba文番号 11394471
この掃除機、うるさいな。
英語の訳
- This vacuum cleaner is noisy.
出典: Tatoeba文番号 11385112
お前もそのうち分かるさ。
英語の訳
- You'll understand someday.
出典: Tatoeba文番号 11359580
まさに僕の予想通りだよ。
英語の訳
- It's exactly as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11332889
なんで嘘だって分かったの？
英語の訳
- How did you know I was lying?
出典: Tatoeba文番号 11320504
その日暮らしの生活です。
英語の訳
- I live from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 11267717
あの時は大晦日前だった。
英語の訳
- That time was before New Year's Eve.
出典: Tatoeba文番号 11256139
その蛇はまだ生きていた。
英語の訳
- The snake was still alive.
出典: Tatoeba文番号 11255501
気球にのって空を楽しむ。
英語の訳
- I'll enjoy the sky in a balloon.
- You'll be able to enjoy the sky on that hot-air balloon.
- It's a good time being in the sky on a hot-air balloon.
出典: Tatoeba文番号 11211802
最近、めっちゃ忙しいの。
英語の訳
- I'm very busy these days.
- I've been extremely busy lately.
出典: Tatoeba文番号 11163522
なんでそんなに遅かったの？
英語の訳
- Why were you so slow?
出典: Tatoeba文番号 11138243
このベッドは頑丈そうだ。
英語の訳
- This bed seems sturdy.
出典: Tatoeba文番号 11124460
水素の原子番号は１です。
英語の訳
- The atomic number of hydrogen is 1.
出典: Tatoeba文番号 11099313
そこって、女の人多かった？
英語の訳
- Were there many women there?
出典: Tatoeba文番号 11056054
うそっ、トムとキスしたの？
英語の訳
- I don't believe it, did you get a kiss with Tom?
- No way, did you kiss Tom?
出典: Tatoeba文番号 11052344
そんなの食べれないって。
英語の訳
- I can't eat that food.
出典: Tatoeba文番号 11052280
それ、私の携帯よ。返して！
英語の訳
- That's my cellphone. Give it back!
出典: Tatoeba文番号 11047979
本当にその言葉、話せるの？
英語の訳
- Do you really speak that language?
出典: Tatoeba文番号 11031095