使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそのそを含む例文一覧
のそのそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全26,861件25件表示
そこの鉛筆取ってくれる？
英語の訳
- Will you hand me that pencil?
出典: Tatoeba文番号 2711860
彼女はそれが必要です。
英語の訳
- She needs it.
出典: Tatoeba文番号 2445611
その写真は彼女のです。
英語の訳
- Those photos are hers.
出典: Tatoeba文番号 2426017
誰がそんなこと言ったの？
英語の訳
- Who said that?
出典: Tatoeba文番号 2419795
その答え、気に入った。
英語の訳
- I like that answer.
出典: Tatoeba文番号 2378435
心の底から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 2370571
彼はその損失を補った。
英語の訳
- He made up for the deficit.
出典: Tatoeba文番号 2260329
そんなのありえないよ。
英語の訳
- It can't be!
- That can't possibly be true.
出典: Tatoeba文番号 2255793
例外のない規則はない。
英語の訳
- There is no rule without exceptions.
- There are no rules without exceptions.
出典: Tatoeba文番号 2250865
その葉っぱは落ち葉だ。
英語の訳
- That leaf is fallen.
- Those leaves are fallen.
出典: Tatoeba文番号 2240157
その後、彼は帰宅した。
英語の訳
- After that, he went home.
出典: Tatoeba文番号 2129114
何がそんなにおかしいの？
英語の訳
- What's so funny?
- What is so funny?
出典: Tatoeba文番号 2125131
四季それぞれの美しさ。
英語の訳
- The beauty of each season.
出典: Tatoeba文番号 2124174
そよ風が野原に吹いた。
英語の訳
- A gentle breeze blew through the field.
出典: Tatoeba文番号 1780289
それがまさに彼女流だ。
英語の訳
- That is just her way.
出典: Tatoeba文番号 1772446
彼はその話題に明るい。
英語の訳
- He is familiar with the subject.
出典: Tatoeba文番号 1733991
その彫像には頭がない。
英語の訳
- The statue has no head.
出典: Tatoeba文番号 1488015
その話、話したくない。
英語の訳
- I don't want to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 1484599
その提案を承認します。
英語の訳
- I support the proposal.
出典: Tatoeba文番号 1483686
私のそばにいて欲しい。
英語の訳
- I want you to be by my side.
出典: Tatoeba文番号 1421906
それって、私のCDだよね？
英語の訳
- It's my CD, isn't it?
- That's my CD, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1243137
そのりんごは赤くない。
英語の訳
- That apple isn't red.
出典: Tatoeba文番号 1221551
その仕事に彼は適任だ。
英語の訳
- He is adequate to the job.
出典: Tatoeba文番号 1193450
道で遊ぶのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous to play in the street.
- It's dangerous to play in the street!
出典: Tatoeba文番号 1170917
突如その職員がキレた。
英語の訳
- All of a sudden, the clerk lost his temper.
出典: Tatoeba文番号 1160542