使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそのそを含む例文一覧
のそのそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全26,861件25件表示
その品物は本物だ。
英語の訳
- The article is genuine.
出典: Tatoeba文番号 207048
その夢は実現した。
英語の訳
- The dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 206584
それは楽しみです。
英語の訳
- I'm looking forward to it.
- I'll look forward to it.
出典: Tatoeba文番号 205293
それは君の失言だ。
英語の訳
- That is something you should not have said.
出典: Tatoeba文番号 205248
それは君の責任だ。
英語の訳
- That's your responsibility.
出典: Tatoeba文番号 205246
それは私の問題だ。
英語の訳
- That's my affair.
- That's my problem.
出典: Tatoeba文番号 205116
そんなの朝飯前よ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 204217
そんなのずるいよ。
英語の訳
- That's not fair.
出典: Tatoeba文番号 204215
なぜそこへ行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- Why did you go there?
出典: Tatoeba文番号 199252
ものは相談だけど。
英語の訳
- I have something to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 193175
君の着想は完璧だ。
英語の訳
- Your idea leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178142
その試合、見ました？
英語の訳
- Did you watch the game?
出典: Tatoeba文番号 177738
血は争えぬものだ。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175707
古今無双の勇士だ。
英語の訳
- He is the bravest soldier that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 174600
私はそう望みます。
英語の訳
- I hope so.
- I'm wishing for that.
- I'm hoping that will happen.
出典: Tatoeba文番号 160445
私もそうなのです。
英語の訳
- Nor am I.
- Me, too.
出典: Tatoeba文番号 152211
誰が戦争を好むか。
英語の訳
- Who loves war?
出典: Tatoeba文番号 136886
彼の死は大損失だ。
英語の訳
- His death is a great loss.
出典: Tatoeba文番号 117173
彼は窓の外を見た。
英語の訳
- He looked out of the window.
出典: Tatoeba文番号 102819
彼は物覚えが遅い。
英語の訳
- He is slow to learn.
出典: Tatoeba文番号 100222
彼女は育ちがよい。
英語の訳
- She is well brought up.
出典: Tatoeba文番号 91179
彼女は幸せそうだ。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90145
彼女は声を潜めた。
英語の訳
- She lowered her voice.
出典: Tatoeba文番号 88336
彼女は大変忙しい。
英語の訳
- She is very busy.
出典: Tatoeba文番号 87992
彼女は悲しそうだ。
英語の訳
- She looks sad.
出典: Tatoeba文番号 87168