使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のし紙を含む例文一覧
のし紙を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全554件25件表示
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
英語の訳
- The President did me the courtesy of replying to my letter.
出典: Tatoeba文番号 185216
昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
英語の訳
- I remember posting the letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169881
私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。
英語の訳
- I've forgotten to post the letter.
出典: Tatoeba文番号 162339
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
英語の訳
- I put off writing for over a month.
出典: Tatoeba文番号 162069
私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
英語の訳
- I had been writing letters all that morning.
出典: Tatoeba文番号 160190
私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
英語の訳
- I found a piece of paper in the room.
出典: Tatoeba文番号 159891
私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
英語の訳
- I want you to read this English letter.
出典: Tatoeba文番号 157467
私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
英語の訳
- I may write a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 157417
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter written in English yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156828
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
英語の訳
- I wrote down his phone number on a scrap of paper.
出典: Tatoeba文番号 156473
私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
英語の訳
- I wrote to inform him of my decision.
- I sent him a letter to let him know my decision.
出典: Tatoeba文番号 156259
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
英語の訳
- I scribbled down his address in the back of my diary.
出典: Tatoeba文番号 154749
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
英語の訳
- Not a letter did I receive from her.
- I didn't receive even one letter from her.
- I didn't even receive one letter from her.
出典: Tatoeba文番号 153524
私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
英語の訳
- I believe what is written in her letter.
出典: Tatoeba文番号 153269
手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
英語の訳
- Please remind me to post the letters.
出典: Tatoeba文番号 148567
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
英語の訳
- He tried to fasten his attention on the letter.
- He tried to concentrate on the letter.
出典: Tatoeba文番号 115650
彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
英語の訳
- He read the letter with tears running down his cheeks.
出典: Tatoeba文番号 115614
彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
英語の訳
- He wrote a prompt answer to my letter.
出典: Tatoeba文番号 105798
彼は手を伸ばして小さな皮表紙の本をとった。
英語の訳
- He reached out and took down a small leather bound book.
出典: Tatoeba文番号 104483
彼女の手紙をどう処理すればいいでしょうか。
英語の訳
- What shall I do with her letter?
出典: Tatoeba文番号 94319
彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
英語の訳
- She tore the letter up after reading it.
出典: Tatoeba文番号 92422
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
英語の訳
- She left the old newspapers lying in a heap.
出典: Tatoeba文番号 90198
彼女は私の手紙に全然返事をよこさなかった。
英語の訳
- She gave no answer to my letter.
- She didn't reply to my letter.
出典: Tatoeba文番号 89362
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
英語の訳
- She reproached me for not answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 88820
彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。
英語の訳
- She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 86719