使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のしかかるを含む例文一覧
のしかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全17,095件25件表示
本当に要るのかしら？
英語の訳
- Do we really need it?
出典: Tatoeba文番号 12070657
後ろに何隠してるの？
英語の訳
- What are you hiding behind your back?
- What are you hiding behind you?
出典: Tatoeba文番号 11945911
後ろに誰かいるの。
英語の訳
- There's someone behind me.
出典: Tatoeba文番号 11924398
物静かな夜でした。
英語の訳
- It was a quiet night.
出典: Tatoeba文番号 11566558
そこに何隠してるの？
英語の訳
- What are you hiding in there?
- What are you hiding there?
出典: Tatoeba文番号 11505777
彼の写真、送るね。
英語の訳
- I'll send you his picture.
出典: Tatoeba文番号 10171314
何か心配事があるの？
英語の訳
- Are you worried about something?
出典: Tatoeba文番号 8833859
まだ鍵を探してるの？
英語の訳
- Are you still looking for your key?
出典: Tatoeba文番号 8791836
私をからかってるの？
英語の訳
- Are you pulling my leg?
- Are you teasing me?
出典: Tatoeba文番号 8724699
トムは感染してるの？
英語の訳
- Is Tom infected?
出典: Tatoeba文番号 8695057
政治に関心があるの？
英語の訳
- Are you interested in politics?
出典: Tatoeba文番号 2166098
あれで悲しくなるの？
英語の訳
- Does that make you sad?
出典: Tatoeba文番号 2121094
彼女を知っている。
英語の訳
- I know her.
出典: Tatoeba文番号 424850
この風は嵐の印だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219969
眼下の景色を見る。
英語の訳
- Survey the landscape below.
出典: Tatoeba文番号 183674
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
彼の過失を許した。
英語の訳
- I pardoned his fault.
出典: Tatoeba文番号 117918
彼の車は最新式だ。
英語の訳
- His car is a new model.
出典: Tatoeba文番号 117079
彼は走るのが速い。
英語の訳
- He is a fast runner.
- He runs fast.
出典: Tatoeba文番号 102789
彼女に恋している。
英語の訳
- I love her.
- I'm in love with her.
出典: Tatoeba文番号 94768
彼女自身悪くない。
英語の訳
- She is not bad in herself.
出典: Tatoeba文番号 86073
私の貸してあげるよ。
英語の訳
- I'll lend you mine.
出典: Tatoeba文番号 12976407
私の爪は短すぎるわ。
英語の訳
- My nails are too short.
出典: Tatoeba文番号 12698657
明日は雨になるのかな？
英語の訳
- I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12100294
時々、悲しくなるの。
英語の訳
- Sometimes I get sad.
出典: Tatoeba文番号 12022856